"كان واحداً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war einer von
• war eine der
• war einer der
• Er war einer
• Es war einer
• war einer meiner

Magdalenes Sohn Basil war einer von mehr als 20 Menschen, die in diesem Landraub ertranken, erschossen oder für tot gehalten wurden.
باسل ابن ماجدالينا كان واحداً من أكثر من عشرين شخصاً من الذين قُتِلوا، غُرِقوا أو ماتوا اثناء الإستيلاء على الأراضي.

Es war einer von diesen Tagen, an denen man Sport treibt und dann schwitzt man und geht unter die Dusche.
حسنا، ذلك أنه كان واحداً من تلك الأمور فيها يمكنك العمل ومن ثم كنت تعرق، ويمكنك أخذ دش، لكن ليس لفترة طويلة كافية، على ما يبدو.

Aber mit dir zu spielen war eine der besten Sachen in meiner Kindheit, und es bedeutet mir mehr als ein schöner neuer Roller es je könnte.
ولكن التظاهر باللعب معكَ كان واحداً من أفضل أجزاء طفولتي وهذا يعني لي أكثرمن دراجة نارية لامعة جديدة

Er war eine der Leichen im Meat Cute.
-هل تعرفه؟ كان واحداً من الجثث في "متجر اللحم"

Der Psychologe Silvan Tomkins war einer der wenigen, die etwas anderes behaupteten.
المنظر سيلفان تومكنز كان واحداً من قلة يصرّون على عكس ذلك.

Der Wichser links war einer der Biker mit deinen Freund.
المخيف على اليسار كان واحداً من هؤلاء السائقين الاثنين العائدين إلى جيرسي مع صديقك ترافيس

Er war einer dieser Jungs, die sich, ohne, dass du was dazutust, in dich verknallen.
..كان واحداً من أولئك الأشخاص الذين كما تعلمين، مُنجذباً إليكِ

Ich glaube, dass war einer meiner jüngeren Brüder, Samuel oder Nathan.
أنا أعتقد أنه كان واحداً من إخوتى الصغار ربما صمويل أو ناثان.

Alberto war einer von den Guten.
ألبرتو كان واحداً من الناس الجيدين

Adam schon, aber er war einer von wenigen.
{\pos(190,215)}(آدم) عرف لكنه كان واحداً من القلة

Judas war einer von Jesus Jüngern.
(جيوديث)، كان واحداً من حوارىّ المسيح.

Sie war eine der Härtesten.
فقد كان واحداً من أصعب.

Er war einer der Plünderer. Ihr hattet unrecht wegen der Flammenwächterin.
كان واحداً من اللصوص، كنت مخطئاً حول حاملي الشعلة

Luther war einer der 40 Tocamacho-Kinder, die die Grundschule besuchten. Sie waren Söhne und Töchter von schwarzen Indigenen, den Garifuna, 20 % der honduranischen Bevölkerung.
لوثر كان واحداً من 40 طفل من توكاماتشو الذين بدأوا المدرسة الاعدادية، أبناء و بنات السكان السود الأصليين المعروفين باسم الجاريفونا، و يمثلون 20 بالمائة من سكان هندوراس.

- Ihr Bruder war einer der Besten.
أخوك كان واحداً من أفضل طلابنا

Er war einer unser Bewerber, bis wir ihn aus dem Programm schmissen.
كان واحداً من المتقدمين حتى طرد من البرنامج

Es war einer dieser Moment.
كان واحداً من تلكَ الأشهر.

Es zu Tripolis zu bringen, war einer meiner Geniestreiche.
توظيفهُ في الشركة الأمنية كان واحداً من أذكى القرارات التي أتخذتُها