"كان والدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Vater war
• war dein Vater
• Ihr Vater war
• Dein Dad war
• war Ihr Vater
• Euer Vater war
• war dein Dad
• hat dein Vater
• Ihr Vater hatte
• Dein Vater hat
• Dein Vater wäre
• Dein Vater hatte
• es dein Vater
• er dein Vater

Dein Vater war ein anständiger Mann und ein ehrlicher Polizist, aber was er in dem Container sah hatte ihn verändert.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Dein Vater war ein anständiger Mann und ein aufrichtiger Polizist, aber was er in dem Frachtbehälter vorfand, änderte ihn.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Als ich ihn kennen lernte... war dein Vater bereits ein großer Pilot... aber ich war überrascht, wie stark die Macht schon damals in ihm war.
عندما قابلته كان والدك طيارا عظيما و كنت أتعجب من مقدار شدة القوة التى معه

Ihr Vater war auf seine Art schwach. Ihr Bruder auch, und jetzt Sie.
كان والدك ضعف في طريقه، أخوك في بلده، والآن أنت في يدكم.

Dein Dad war in dem Traum. Und du auch. Du hattest Angst um ihn.
لقد كان والدك فيه وأنتما أيضًا، وكنت قلقًا حياله، لا أتذكر بقية الحُلم..

Es war Ihr Vater. Er durchschaute, dass uns Sloane eine Falle stellte.
لقد كان والدك.لقد اكتشف الحقيقة, أن سلونى كان يقوم باختبارنا.

Euer Vater war ein Saufbold, der Eure Mutter schlug und vergewaltigte.
كان والدك سكيراً وكان يضرب أمك وتزوجها بالإكراه.

Es war ein furchtbarer Tag. Dein Vater war ein guter Freund.
لقد كان ذلك اليوم مريع كان والدك صديق عظيم

Dein Vater war ein Narr zu glauben, dass aus dir jemals was wird.
كان والدك أحمق عندما ظنّ أنك تستطيع القيام بأيّ شئ

- Ja, der Teil stimmt, aber... Dein Vater war der königliche, beschissene "Drogenboss Nummer Eins".
نعم, هذا الجزء صحيح ولكن كان والدك الملك المقرف معلم المخدرات الاول

Also war dein Vater stramm zu dir. Das ist Scheiße, aber du musst nicht wie er sein. Du kannst aus seinen Fehlern lernen.
إذن ، لقد كان والدك قاسياً عليك ، هذا مؤلم ولكن لا تكن مثله ، يمكن ان تتعلم من اخطائه

Klar, da war dein Vater, Gott hab ihn selig, und dein Onkel, der jetzt leider entführt wurde.
من الواضح كان والدك لتستقر روحه من الناجين، وعمك والآن للآسف مخطوف يا له من حظ سيء يتبع عائلتك

- Damals war dein Vater jünger. - Und der Pub war keine gute Adresse.
كان والدك يافع حينها والغرفة لم تكن فى حانة لطيفة للغاية

Ihr Vater war Kriegsgefangener zusammen mit Herrn Irwin, oder?
كان والدك أسيراً في الحرب مع إروين، أليس كذلك؟

Doch ganz gleich, wo er sein mag, ich finde, dass Sie wissen sollten, was für ein Mensch Ihr Vater war.
أينما كان أعتقد أنه يجب أن تعلم أين نوع من الآباء كان والدك

Dein Dad war überglücklich, dich endlich in seinen Armen zu halten.
كان والدك بسعادة غامرة ل أخيرا عقد لكم في ذراعيه.

EMMELINE: Harley Wilkes war Ihr Vater. Er vermachte Ihnen die Praxis.
هارلي ويلكس كان والدك تَرك لك عيادته

Euer Vater war ein guter Mann.
لقد كان والدك رجلاً عظيماً.

Anscheinend. Ach ja, wo war dein Dad letzte Nacht, Neil?
يبدو الأمر كذلك, تعال, أين كان والدك ليلة البارحة, نيل؟

Das hat dein Vater immer gesagt.
على الأقل ، هذا ما كان والدك يردده دائما

Ihr Vater hatte Prinzipien, aber er war auch entschlossen.
كان والدك صاحب مبادىء ولكنه كان مصمماً أيضاً

Dein Vater hat sich jeden Tag Sorgen um dich gemacht.
لقد كان والدك قلقاً للغاية عليك كل يوم منذ أن رحلت

Dein Vater wäre nicht so schnell gewesen.
لما كان والدك العجوز لينجز الصفقة بهذه السرعة

Dein Vater hatte Recht. Sie haben wirklich nicht in der gleichen Welt, die wir tun leben.
كان والدك محقاً أنت حقاً لاتعيش بنفس عالمنا

Wir gehen so vor, wie es dein Vater getan hätte.
سأتصرف في هذا الأمر مثلما كان والدك سيتصرف

War er dein Vater?
كان والدك, أليس كذلك؟