"كان يأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nahm

Immer, wenn er den kleinsten Fehler beging, nahm er es persönlich.
كان عندما يفشل ولو قليلا كان يأخذ الأمر بمحمل شخصى

Sie werden Souvenirs finden. Er nahm immer ein Schmuckstück mit.
سيجدون بعض الدلائل, لأنه كان يأخذ قطع من مجوهرات ضحاياه

Vielleicht nahm er sich eine Auszeit von all diesem Töten!
ربما كان يأخذ أستراحة من كل عمليات القتل

Wir warten auf die Tests, ob er seine Medizin nahm.
من أجل نتائج معامل السموم لنعرف إن كان يأخذ أدويته أو لا

Monsieur Thenier, Sie wussten doch, dass er ein Mittel gegen Verdauungsstörungen nahm.
هل تعلم أنه كان يأخذ دواء لأمعائه؟

Nicky nahm alles, was er konnte. Niemand da draußen erwartete einen wie ihn.
نيكي" كان يأخذ كل شيئ,لم يتوقع أحد شخصاً مثلة" هناك

Bestimmt finden wir raus, welcher Schäferhund das Medikament nahm, das im Haar festgestellt wurde.
أراهن أنه يمكننا معرفة ما إذا كان أي من تلك الكلاب كان يأخذ الدواء الذي وجدناه في شعر الكلب ....

Er nahm alles so ernst.
كان يأخذ الامور بجدية شديدة

Ja, wenn er wusste, dass Thumper Schmerzmittel nahm, um zu springen. Das ist dämlich.
فقط لو كان يعلم أن (ثامبر) كان يأخذ المسكنات حتى يقفز

Er nahm Schmerzmittel.
كان يأخذ مسكنات للألم

Jemand nahm etwas persönlich.
بل كانت إبنته . -أحدهم كان يأخذ الأمور بشكل شخصي .

Er nahm Unterlagen aus dem Schrank.
كان يأخذ ملفات من الخزانة.

Er nahm Geld von Reiden, nutzte seine Position, um ihre Sauereien zu verschleiern.
كان يأخذ مالاً من (ريدين) ويستخدم منصبه ليغطي فوضتهم

Was diese Menschen nahm, war nicht menschlich.
ما كان يأخذ السكان ليس ببشري

Ob man ihm glaubt oder nicht, aber Garrett Walker nahm Medikamente.
صدق أو لا تصدق، لكن (غاويت واكر) كان يأخذ علاجاً بشكل جدّي

Aber Creak nahm auch deine Seele.
. لكنّ، (جريك) كان يأخذ روحك أيضاً