"كان يتكلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprach er
• Er redete
• redete er
• er sprach

Manchmal sprach er auch von seinem Sohn Telemach.
أحيانا كان يتكلم عن ابنه الطفل تيليماشيوس

So sprach er immer von den Menschen.
هذه هى الطريقة التى كان يتكلم بها عن الناس و كأنهم

Nach dem Tod meiner Mutter sprach er nur noch wenig.
نادراً ما كان يتكلم منذ أن ماتت أمي

Ich kannte Moe. Er war eigensinnig. Er redete dummes Zeug.
أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب

Er redete pausenlos von Selbstmord.
كان يتكلم عن الانتحار طوال الوقت

Bevor du kamst, redete er von einer Invasion von Aliens.
قبل أن تحضر، لقد كان يتكلم حول بعض الغزو الفضائي

Und wovon redete er?
- وعمَّ كان يتكلم ؟

er sprach oft davon, wie mitfühlend...
كان يتكلم كثيرا عن طريقتك الجيده، وعن نصيحتك له

Er war mal taub, darum sprach er so...
لقد كان أصماً, لذا كان يتكلم نوعاً ما مثل...

- Wieso sprach er so viel von mir?
لماذا كان يتكلم كثيراً بشأني؟

Dann verschwand er. Gestern sprach er mit jemandem vom Cali Kartell.
إختفى مجدداً ، وأمس سجلنا صوته عندما كان يتكلم مع أحد أفراد كارتيل (كالي)

Warum sprach er wohl von der Banning-Klinik?
لم تخالين أنه كان يتكلم حيال عيادة (باننغ)؟

sprach er von Edward Miller, dem König der Slums?
هل كان يتكلم عن (إدوارد ميللر) ؟

Er redete von Dankbarkeit, aber raten Sie mal, was Mitleid erzeugt?
...و كان يتكلم بشكر و امتنان و لكن خمنى أى خسارة أتلقاها

Er redete auch ständig von der alten Zuckermühle.
كان يتكلم دائماً عن مطعم الحلويات

Danny redete und ich sah ihn an, während Er redete und...
بينما كان يتكلم و انا كنت ك...

Ich dachte, es wäre noch dasselbe, als er zurückkam, aber... er sprach etwas weniger... und trank etwas mehr.
لكنه كان يتكلم قليلا و يشرب كثيرا وعدت أمي أنني سأساعده للخروج من وضعه

er sprach über den Weizen, den sie damals angebaut haben und den Stolz, den er dabei empfunden hat.
كان يتكلم عنها طوال الوقت لقد اعتاد التكلم كيفيه نمو القمح