"كان يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• sollen
• Du solltest
• Ich sollte
• muss
• Sie sollten
• Du hättest
• müssen
• Es musste
• Ich musste es
• hätten
• Das hätte
• Du musstest es
• Es sollte
• Er müsste

Aber egal, Ich hätte als erstes sagen sollen, dass ich mich wie ein Glückspilz fühle.
لكن علي كل حال ، كان يجب أن أبدا بقولي كم أشعر باني محظوظه.

Du solltest einen Cognac trinken und ins Bett gehen. Du hast Fieber.
كان يجب أن تأوي إلى الفراش مع النبيذ إنك تجهد نفسك

Der Bus ist verdammt spät. Ich sollte schon längst auf der Arbeit sein.
استغرق الباص وقتاً طويلاً ليصل كان يجب أن أكون في العمل الآن

Ich muss gehen. Das macht ihr hoffentlich nicht noch mal, oder?
كان يجب أن أتدخل، آسف لستم خائفين الان هه ؟

Sieh sie dir an, die fetten, faulen Hennen. Sie sollten längst wach sein.
فقط انظر إلى هذه الدجاجات السمينات كان يجب أن يأكلوا منذ ساعات

Ich hätte dich schon vor Jahren heiraten sollen, als du noch wolltest.
يالله ، كان يجب أن أتزوجكِ قبل سنوات ، عندما أردتكِ

Ich hätte auf dich hören sollen. Ich wollte dir was beibringen.
كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك

Der Kerl ist glatt verloren gegangen. Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen.
لا بد انه ضل طريقه ما كان يجب أن أتركه يمضي وحده

Zu spät! Du hättest ihn bezahlen sollen, als du deine Chance hattest.
متأخر جداً, كان يجب أن تدفع له عندما أتاحت لك الفرصة

- Du solltest das wissen, candela.
كان يجب أن تعرفى هذا جيداً يا كانديلا هذا حقيقى

Ich sollte längst bei meiner Truppe sein. Braucht der Führer mich wirklich noch?
كان يجب أن أعود قبل فترة هل مازلت متيقناً أن الفوهرر يحتاجني؟

Ich wusste doch, dass ich die beiden im Auge behalten muss.
كنت أعرف أنني كان يجب أن أراقب هاذان الإثنين جيداً

Sie sollten ihn gesehen, Tom. Er war so glücklich, als ich ihm sagte.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Ich unterstütze Dutzende dieser Kids. Ich hätte ihn besser prüfen müssen.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Nun. Diesmal ist es etwas besonderes. Es musste etwas Außergewöhnliches sein.
حسناً، هذا أمر هام بالنسبة لي كان يجب أن أقدم شيئاً مميزاً

Ich musste es tun. Ich musste es ihr sagen.
أنا أسفة, كان يجب أن أفعل هذا كان يجب أن أخبرها بهذا

Du hast Recht. Wir hätten schon vor langem Schluss machen sollen.
كنتِ محقة كان يجب أن نترك بعضنا منذ زمن طويل

Das hätte ich nicht tun sollen. - Das hätte ich nicht tun sollen.
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

Du musstest es beenden. Du warst nicht mit vollem Herzen dabei.
"بايبر " كان يجب أن تُنهي العلاقة، مفهوم؟

Es sollte etwas Schönes sein, nicht so etwas abscheuliches.
كان يجب أن يكون شيئاً جميلاً، وليس هذا المسخ.

Er müsste seinem Klienten schon voll glauben, um gut zu sein.
كان يجب أن يؤمن حقاً ببراءة موكله لكي يمثله جيداً.