"كان يجب ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• Du solltest
• Sie sollten
• sollen
• Er sollte
• Ich sollte
• Du hättest
• Er musste
• hätte ich
• Sie hätten

Ich hätte bleiben sollen, bis wir den Vertrag in der Tasche hatten.
لم يكن على المجىء. كان يجب ان ابقى حتى يتم الاتفاق

Du solltest es besser wissen. Das war ziemlich dumm.
كان يجب ان تعلمي ذلك هذا أمر أحمق تعلمين ذلك ؟

Marines sind Kämpfer, Sir, Sie sollten nicht auf ihren Hintern sitzen und Papierkrieg für Sachen führen, die sie längst haben sollten.
المارينز يقاتلون الرجال . ما ...كان عليهم ان يجلسوا هنا ليملأوا نماذج طلبات بمعدات كان يجب ان تكون معهم

- Sie hätten es sagen sollen. - Es muss da sein.
اعتقد انك كان يجب ان تخبرهم لا بد انها هناك

Er sollte herkommen und den Dreck seines tollwütigen Hundes saubermachen.
كان يجب ان يتحلى بالشجاعة ويأتى لتنظيف ما فعله كلبه المجنون

Schauen Sie, Isabel. Ich sollte Ihnen wirklich nichts davon erzählen.
حسنا ,ايزابل ,ما كان يجب ان اتكلم عن هذا

- Du hättest früher kommen sollen, ja. - Ich komme wieder.
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري

Er musste nach Washington wegen Vorbereitungen zum Parteitag.
كان يجب ان يرحل الي واشنطن في شؤون المؤتمر

Das hätte ich sein können. Das hätte ich sein sollen.
كان ممكن ان اكون انا كان يجب ان اكون انا

Es tut mir leid, Curtis. Ich hätte mit dir darüber reden sollen.
انا اسفه يا كيرتس كان يجب ان اتحدث معك بهذا الشان

Ich hätte mit Hanna flüchten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان يجب ان اضع هانا فالسياره ونرحل عندما كانت لدي الفرصه

Ich hätte meinem Instinkt folgen sollen, so wie Sie Ihrem folgten.
كان يجب ان اتبع غريزتى بشأنك كما تبعتها انت

- Du solltest ehrlich sein.
كان يجب ان تكون وفياً .. كان يجب ان اكون حكيما

Du solltest mal hören, wie man über ihn redet.
كان يجب ان تسمعي ما يقولونه عنه بمنطقة التكنولوجيا

Sie sollten jetzt schon zu Klammern verarbeitet sein.
كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات

Um die Wahrheit zu sagen, Sie sollten eigentlich letztes Jahr schon fertig gewesen sein. Aber warum die Eile?
الحقيقة, هذة الاشياء كان يجب ان تكون جاهزة العام الماضى.

Shakes braucht zu lange. Er sollte längst zurück sein.
شاكى أخذ وقت طويل هو كان يجب ان يعود الان

Ich sollte sie bis 1:00 dorthin bringen.
اجل,انا كان يجب ان اكون هناك عند الساعة واحدة.

Jetzt weiß ich ja, wer er ist. Aber Du hättest was sagen können.
انا اعلم لاآن من هو, ولكن كان يجب ان تخبريني

Er musste sterben, weil weil er ein Mädchen hatte.
...كان يجب ان يموت ، بسبب لانه كانت لديه فتاة...

Weißt du, bei jedem Mal, wenn ich dir beweisen sollte, dass ich ein Fischer bin, hätte ich dich fragen sollen, ob du wirklich ein Ingenieur bist.
هل تعلم , معظم الوقت اردتنى ان اثبت اننى صياد كان يجب ان اسأل ان كنت انت مهندس

Sie wussten was über Travis. Sie hätten es mir sagen sollen.
كان لديك معلومات بخصوص ترافيس كان يجب ان تشركني فيها