"كان يجدر بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hättest
• hättest du

Du hättest sehen sollen, wie sie mich letzte Nacht benutzt hat.
كان يجدر بك رؤية الطريقة التي استغلتني بها ليلة الأمس..

Du hättest es uns erzählen sollen. Mann. Du weißt, was wir jetzt tun müssen.
كان يجدر بك إخبارنا يا رجل تعلم ما يجب علينا فعله بك الآن

- Ich habe mit seiner Frau geredet. - Du hättest mit ihm reden sollen.
كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو

Du hättest Anwalt werden sollen.
لقد فقدت حقك بالمكالمة لأنه كان يجدر بك أن تكون محامياً

hättest du nicht früher tanken können, du Blödmann?
كان يجدر بك تزويدها بالوقود قبل أن تاتي إلى هنا أيها الأبله

Dann hättest du deinen einzigen Freund nicht töten sollen.
إذا ربما ما كان يجدر بك قتل صديقك الوحيد

Du hättest ihre Propagandasprüche mal hören sollen.
كان يجدر بك سماع الدعاية , التي حاولت إطعامي إياها مهلا مهلاً , نحن نتحدث عن طفله هنا ؟

Du hättest etwas sagen können. Das hättest du nicht tun müssen.
كان بوسعك أن تقول شيئاً ما كان يجدر بك أن تتكلّف هكذا

Du hättest Dad gestern sehen müssen.
لكن لا أعلـم , كان يجدر بك رؤيـة أبي يوم الأمـس

Du hättest es mir sagen können. Ich hätte etwas tun können.
كان يجدر بك إخباري كان بمقدوري فعل شيءما

Du hättest sehen sollen, wie sie mich vorhin angeguckt hat.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي رمقتني بها.

Ich sagte es dir. Du hättest mich töten sollen, als du die Chance dazu hattest.
أخبرتك، كان يجدر بك أنْ تقتلني عندما واتتك الفرصة

Du hättest auf mich hören sollen.
لقد قلت لك أنها ستصلح على البقع، كان يجدر بك قبول نصيحتيّ.

Du hättest mir sagen sollen, wohin du gingst. Warum?
كان يجدر بك أن تخبرني أين كنت ذاهباً.

Du hättest lieber auf dem Land bleiben sollen.
كان يجدر بك البقاء في الريف يا صاح

Du hättest den insektenäugigen Bastard sterben lassen sollen.
كان يجدر بك ترك ذلك الحقير يموت

Ich bin nicht perfekt, aber Du hättest warten sollen.
لستُ مثالياً ، كان يجدر بك الإنتظار.

Du hättest zuerst deinen Kumpel fragen sollen. - Ich weiß, ich weiß.
كان يجدر بك القدوم إلى صديقك أولاً.

Vielleicht hättest du der Polizei was sagen sollen.
لا أعلم ، أظن أنه كان يجدر بك قول شيء للشرطة