"كان يجدر بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• hätte ich
• hätte nie
• hätte es

Ich hätte wahrscheinlich schon vor langer Zeit mit Golf anfangen sollen.
ربما كان يجدر بي تعلم الجولف , منذ وقت طويل

Ich meine, in dem Moment war ich schon so, aber Ich hätte es nicht sagen sollen.
لقد كان ذلك يعبر عني في تلك اللحظة، لكن ما كان يجدر بي قول ذلك.

Ich hätte eine Wohnung suchen und mit der Versicherung streiten sollen.
كان يجدر بي أن أجد شقه جديده أو أساوم شركة التأمين

Weißt du, vielleicht hätte ich dir nicht die Wahrheit sagen sollen wie die Dinge laufen.
أتعلم, ربما كان يجدر بي أن لا أخبرك بالحقيقة عن كيفية سير تلك الأمور.

Ich hätte nie zu diesen blöden Treffen gehen sollen.
ما كان يجدر بي ارتياد تلك اللقاءات اللعينة

Ich hätte mich früher vorstellen sollen.
.. كان يجدر بي أن أرحِّب بكَ في وقتٍ سابق

Ich hätte mehr tun sollen,... doch das hab' ich nicht und Scheiße, das geht auf mein Konto.
كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ

Ich hätte euch früher nach Hause schicken sollen, und das werde ich.
كان يجدر بي إرسالكم أيها المخضرمين للوطن عاجلا، وسأفعل ذلك

Ich hätte Dir einfach die Wahrheit sagen sollen und dann darauf vertrauen sollen, dass Du das verstehen würdest.
كان يجدر بي إخبارك بالحقيقة ثم أثق بأنّك كنت لتتفهّم

Ich hätte wissen müssen, dass es nicht so einfach sein würde.
كان يجدر بي أن أعرف أن الأمر لن يكون بهذه السهولة

KÖNIG ARKHAN Ich hätte wissen müssen, dass ihr kommt.
كان يجدر بي المعرفه كان يجدر بي معرفة أنكم من سيأتي هذه مره

Ich hätte ihn abhaken sollen. Ich bin selbst schuld an allem.
كان يجدر بي إبعاده عن حياتي لقد جلبتُ هذا على نفسي

Ich hätte jede einzelne dieser Zwangsverfügungen über meinen Boss laufen lassen sollen.
كان يجدر بي إرسال هذه الإستدعاءات عبر مكتبي

Ich hätte ausschlafen sollen.
أعتقد أنه كان يجدر بي النوم قليلاً قبل النزول للتبضّع

Schon gut, Ich hätte dir von Anfang an die Wahrheit sagen sollen.
حسنا، ربما كان يجدر بي ان اقول لك من البداية

wir könnten das zivilisiert regeln, aber Ich hätte wissen sollen, es war von jemandem wie Dir zuviel verlangt.
ولكن كان يجدر بي أن أعرف أنّ هذا عصيّ على حثالة مثلك

Oh, Ich hätte wissen müssen, daß es um so eine Art Gefallen geht.
كان يجدر بي معرفة أنّه معروف من هذا النوع

Vielleicht hätte ich ihr einen Cocktail anbieten sollen?
ربما كان يجدر بي أن أدعوها لمشروب كجيران

Ich hätte nie etwas sagen... oder Menschen vertrauen sollen.
ما كان يجدر بي التفوه بكلمة والوثوق بهؤلاء الناس