"كان يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wollte
• wollte er
• er will
• will er
• hat er
• wollen
• wollte der
• Er brauchte
• gewollt hätte
• hätte gewollt
• Erwollte
• war hinter

Er wollte alles über meine Familie, meine Kindheit und meine Hoffnungen und Träume wissen.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Er wollte eine große Lieferung stehlen, also haben sie ihn umgelegt.
كان يريد أن يسرق شحنةً كبيرة كانت قادمة إليهم فقتلوه

Er wollte dich wirklich treffen, aber er musste einen Flug erwischen.
كان يريد حقا لقائك لكن كانت عنده طائرة ليلحق بها

- wollte er nicht was dazuverdienen?
ـ إلا كان يريد الحصول على نقوداً أضافية؟ ـ أجل

Erst wollte er sie heiraten, nun will er sie einweisen. Sehen wir sie uns mal an.
الأسبوع الماضى كان يريد أن يتزوجها وهذا الأسبوع يصفها بالخلل

er will helfen. Er hat mir erzählt, dass er zurückgehen will, um seinen Kumpels zu helfen.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Der Russe, Roman Navikev, Er wollte den anderen Mann töten, der hier war.
الروسي، الروماني نافيكيف كان يريد أن يقتلوا الرجل الآخر الذي كان هنا

Er sagte, Er wollte mehr Zeit mit ihr verbringen, sobald er pensioniert ist.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

Er wollte die Frage beantworten, wo Patienten sich nach einem Herzinfarkt erholen sollten.
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية ؟

Er wollte im Vorfeld wissen, was Menschen dachten und planten.
كان يريد المعرفة مسبقًا بما يفكر الناس وما يخططون.

Er wollte, dass wir jede Art gefährlicher Wissenschaft aufgeben, und nur die guten Teile übrig lassen. Nun, das ist aus zwei Gründen absolut naiv:
كان يريد ترك الأنواع الخطيرة من العلم واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل

Ja. Er wollte die genaue Zeit wissen.
أجل، لقد كان يريد التأكد من الوقت هذا كل ما فى الأمر.

Er wollte wohl einbrechen. Was kann er nur gesucht haben?
. لا بد وأنه أقتحم الشقة من خلال النافذة أتسائل ماذا كان يريد

Sir Roderick zufolge wollte er einige Familienfotos haben.
ووفقًا لكلام السيد رودريك كان يريد بعض صور العائلة

Als dein Vater nach dem Krieg heimkam, wollte er die Ehe retten.
وعندما عاد والدك للمنزل بعد الحرب كان يريد محاولة إنقاذ الزواج لكنها لم تريد أي من ذلك

AIs dieser Tom im Bahnhof mir die Hand schüttelte, wollte er mich beeindrucken, oder?
عندما جاء هذا الرجل توم الى فى المحطة وصافحنى كان يريد أن يترك لى أنطباع نحوه أليس كذلك ؟

Ihm war es unangenehm, darüber am Telefon zu reden und deswegen wollte er es heute her bringen.
لم يشعر بالارتياح ، بالتكلم عن هذا الموضوع في الهاتف .لهذا كان يريد ان يحضره اليوم

er will mich heiraten, er will die Mutter und die Tochter.
كان يريد أن يترك كل شيء ويتزوجني ويأخذني وطفلتي

Warum hat er sie dann aus dem Sack genommen?
ما الذى كان يريد أن يأخذه و أخرج بسببه الجثه من الكيس ؟

Es gibt Leute in der Firma,... die uns mit Hilfe der Anlage B finanziell retten wollen.
فى الشركة , هنالك من كان يريد إستغلال الجزيرة الثانية لإخراجنا من محنتنا المالية

Was wollte der Kaiser?
إذا ماذا كان يريد الأمبراطور ؟ أتعلمين ؟

Er brauchte wohl ein Versteck oder so.
اعتقد انه كان يريد الاختباء او شيء ما

Wenn er es gewollt hätte, hätte er es auch tun können.
إن كان يريد موتي، لكان قد فعلها . إنها يعبث معنا فقط

Er hätte gewollt, dass du weißt, wie sehr er dich geliebt hat.
"جاك سونيير" والذي كان يريد منك ان تعرفي بأنه أحبك كثيراً

Erwollte jede nur vorstellbare Einzelheit über unseren Unfall wissen.
..كان يريد أن يعرف كل تفصيلة .. ممكنة حول الاصطدام

Der Auftragsmörder war hinter meiner Marine her, nicht deinem leitenden, stellvertretenden Direktor.
هذا القاتل المأجور كان يريد الجندية البحرية خاصتنا، وليس مساعدك للمدير الفيدرالي.