"كان يستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er konnte
• ob er
• er es
• konnte er
• er könnte
• hätte er

Er konnte sich nur kriechend fortbewegen, wie hier.
الطريقة الوحيدة التي كان يستطيع التحرك فيها هي بالزحف على بطنه هكذا

Er konnte eine Geschichte über ein Ereignis so erzählen, dass man sich so fühlte, als wäre man in diesem Moment wirklich dabei.
كان يستطيع ان يروي حكاية عن حدث، ولذلك تشعر انك حتما كنت هناك في تلك اللحظة.

Er konnte ihn fühlen, während das Untier immer näher kam.
كان يستطيع ان يشعر به ، على طول المسافة ذلك الشيء كان خلفه وكان يقترب اكثر فأكثر

(Ralph) Ich weiß nicht, ob er durchhält. Wenn er nun plötzlich abbaut?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

Er hatte kein Recht auf sie. Er hat sie erobert, weil er es konnte.
لم يكُن لهَ حق في هذا و لكنهُ أخذهُم لأنه كان يستطيع فعلها.

Eigentlich denke ich, dass er einen Hirnschaden hatte, und vielleicht konnte er wirklich hören, aber ihm fehlte ein Ohr.
في الواقع، اعتقد أن لديه متضرر عقلياً وربما كان يستطيع السماع ولكن كان ينقصه اذن في الاساس

Der dachte, er könnte die Wellen umkehren.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.

Ed wird's nicht zugeben, aber dafür hätte er den Alten küssen können.
أيد كان يستطيع أن يقبل الرجل العجوز على هذا

Er konnte Krankheiten besser diagnostizieren als die Ärzte, die ich kenne.
كان يستطيع تمييز الامراض أحسن من أي طبيب عرفته.

Er konnte nicht einfach so zusehen, wie Menschen ihre Zungen verlieren.
. هو كان يستطيع أن يقف بجانب الناس و يشاهد الناس وهى تفقد ألسنتها

Sie tragen die Verantwortung, 'Sixers'. Er konnte alle Knoten.
هم كانوا المسؤولين فقد كان يستطيع القيام بجميع العقد

Er konnte alles verkaufen: Fleischwölfe, Katzenklos und mein Studium.
كان يستطيع بيع اي شي في العالم من اللحم المنتهي الى قطط للحمام

Er konnte auf einen Mann schauen... und dessen Schwachheit erkennen.
كان يستطيع النظر إلى رجل ما ويرى نقاط ضعفه

Schließ Grant an die Zentrale an. Mal sehen, ob er Hassan findet.
سيد كاهيل يذهب للطائرة ليري ان كان يستطيع تحديد مكان حسان

Gut, Sie gehen jetzt raus zur Telefonzelle, rufen den Reverend an und fragen ihn, ob er nicht doch kommt.
إذهب إلى هاتف خارجي ، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان يستطيع المجيء إلى هنا ؟

Könnte er sich unsichtbar machen, hätte er es vorhin getan.
فإن كان يستطيع الإختفاء، لقام بفعلها سابقاً

- Wie geht es denn? Keine Ahnung, aber wenn er es herausbekommt... dann haben wir es mit einem neuen Anubis zu tun.
لا أعرف لكن إن كان يستطيع الارتقاء أو اكتشف الوسيلة لذلك..

"Er nahm alle unsere Sessions mit seinem Handy auf, so konnte er sie immer und immer wieder anhören. "
اخذنا بتسجيل جلساتنا بهاتفه لذا هو كان يستطيع ان يتنسط عليهم مراراً وتكراراً

Singen konnte er, aber fliegen nicht.
ربما كان يستطيع ان يغنى لكنه لم يتمكن من الطيران __ملاقه

er könnte dich hängen lassen.
كان يستطيع أن يرسلك الى حبل المشنقة بسبب ما فعلت

Daniel hätte Funkkontakt aufgenommen, wenn er könnte.
دانيال جاكسون سيتلقى إرسالنا الآن إذا كان يستطيع