| Ich wurde also 1973, im Frühjahr 1973 eingewiesen, in das Insitute of Living, das früher Hartford Retreat hieß. | TED | لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد. |
| Geboren 1924 in Milton, Massachusetts, wie es vor dem Impuls hieß. | Open Subtitles | ولد في 1924 في المكان الذي كان يسمى ويلت ماساشوتس قبل النبضات |
| Vielleicht habt Ihr davon gehört, die hieß "Machen Sie sich mal frei" Ich hatte 2 Songs. 2 Nummern. 2 Knaller. | Open Subtitles | ربما قد سمعتما عنه ، كان يسمى "أترك عينة " ، لقد غنيت أغنيتين رقمان ، رقمان مثيران يوقفان العرض |
| In jenen Tagen hieß das 'familiäre Schwierigkeiten'. | Open Subtitles | في تلك الأيام, كان يسمى مشاكل عائلية. |
| "Die Pilgerfahrt des Todes " nannte man's. | Open Subtitles | كان يسمى حج الموت؛ باع العديد من المقالات. |
| Der wahre Mörder, der sich Edward Deverill nannte, kommt mit dem Zug aus London um 10:20 Uhr an. | Open Subtitles | القاتل الحقيقى, والذى كان يسمى نفسه,ادوارد ديفيريل , وصل من لندن فى قطار الساعة 11: 40 ص, |
| Ich durfte an einer Folge von American Dad mitwirken, die Episode hieß "DeLorean Story-an" | Open Subtitles | أنا حصلت على العمل على اظهار يسمى "أمريكا داد" حيث كان يسمى حلقة من برنامج "وDELOREAN قصة و" |
| Wie hieß das Ding da, Ober... | Open Subtitles | ماذا كان يسمى ذلك الشي، اوبير.. |
| Diese Hülle hieß vielleicht einmal Lois, jetzt dient sie jedoch Isis. | Open Subtitles | ربما هذا الوعاء كان يسمى (لويس) من قبل، لكنه يخدم (آيزيس) الآن |
| - Wie hieß er noch gleich, Baby? | Open Subtitles | - ماذا كان يسمى يا عزيزي؟ |
| Es hieß, "Miss Daisy und ihr Chauffeur". | Open Subtitles | كان يسمى ( "توصيل الآنسة "دايزي ) |
| Wie hieß dieser Ort? | Open Subtitles | -ماذا كان يسمى ذاك المكان؟ |
| Ich nannte ihn "Aqua Vitae". | Open Subtitles | كان يسمى "إكوا فيتي". |
| Früher nannte man ihn "Pummel" McCabe. | Open Subtitles | كان يسمى (بوجي ماكيّب). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 