"كان يفترض أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er sollte
• Ich sollte
• Es sollte
• Sie sollte
• Das sollte
• Sie sollten
• sollte es
• Du solltest
• Wir wollten

Es ist aber so Er sollte letzte Woche schon fertig sein,
هذا هو الأمر، كان يفترض أن يكون جاهزا الأسبوع الماضي

Aber Ich sollte mein Geld zurückkriegen.
ولكن كان يفترض أن تمكنني من استرداد المبلغ.

Sie hatte Krebs, aber Es sollte sich nur noch um ein paar Monate handeln.
كانت مصابة بالسرطان و كان يفترض أن تكون قضية أشهر

Nein, ist sie nicht. Sie sollte sich vor einer Stunde melden.
كلا، ليست هناك كان يفترض أن تتواصل معي منذ ساعة

Weißt du, Das sollte ganz einfach laufen. Einfach reingehen und ihn rausholen.
أتعلم ، كان يفترض أن يكون هذا سهلاً فقط الذهاب وإخراجه

Das Tor ist aktiv. Sie sollten schon durch sein.
البوابة لا تزال تعمل كان يفترض أن يكونوا قد عبروا الآن

Dabei sollte es der glücklichste Tag ihres Lebens sein.
كان يفترض أن يكون هذا أسعد أيام حياتها.

Du solltest doch smart und cool und G.I. Jane sein.
لا، كان يفترض أن تكوني ذكية ولا مبالية وجندية لا تقهر

Er sollte der große Bruder sein, aber er kam zu mir...
كان يفترض أن يكون الأخ الأكبر ولكنه كان يأتي لي

Er sollte um sechs Uhr mit mir beim Wachdienst sein.
كان يفترض أن يؤدي واجبه من الساعة 6: 00، ولكن..

Er sollte sich viel eher bei uns heimisch fühlen, noch weit bevor es so weit kam.
كان يفترض أن ندعه يعود لدياره قبل أن يتجاوز الأمر حدّه

Euer Vater wollte im Westen bleiben und ich... Ich sollte dann mit euch nachkommen.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Du hättest es einfach lassen sollen, Mann. Ich sollte sterben.
كان عليكَ السماح بحدوث ذلك، كان يفترض أن أموت

Es sollte uns unglaublichen Reichtum bringen. Es war ein Schwindel.
كان يفترض أن تزودنا بثراء شديد لقد كانت خدعة

Es sollte natürlich wirken, wie jemanden, den du am Pool kennen lernst.
كان يفترض أن يبدو طبيعيا، كشخص تقابله عند بركة سباحة.

Es war nur Sodbrennen. Es sollte nur Sodbrennen sein!
كانت مجرد حرقة فؤاد كان يفترض أن تكون حرقة فؤاد

Ich verstehe das nicht. Sie sollte direkt aus der Schule dorthin gehen.
لا أفهم، كان يفترض أن تعود مباشرة بعد المدرسة

Sie sollte nur um 30 Prozent zurückgehen.
كان يفترض أن يكون ثلث هذا الرقم

Das sollte vor 2 Tagen rauskommen.
كان يفترض أن تنشر قبل يومين، ماذا تفعل معك ؟

Sie sollten sich mit meinem Mann treffen. Um zu sehen, was er tut und es mir dann berichten.
كان يفترض أن تقابلي زوجي لتعرفي ماذا سيفعل ومن ثم تبلغيني

Am Samstag sollte es passieren.
كان يفترض أن يحدث في يوم السبت

- Du solltest Heu beim Vieh-Zelt anzünden.
كان يفترض أن تحرق أكوام القش خلف سرادق الحيوانات بعيداً عن أماكن العروض

Wir wollten uns zum Kaffee treffen, aber dann kam ein Werbedreh rein.
كان يفترض أن نلتقي لاحتساء القهوة, لكنني انشغلت بأمور مالية.