"كان يكتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schrieb er
• Er schrieb
• schreibt

Danach schrieb er darüber, mit dem Gefühl ein Schwindler zu sein und sich zu verstellen.
ثم كان يكتب عن ذلك الأمر، وشعر أن هذا عبارة عن خدعة وكان يسيء تصوير نفسه.

Gewöhnlich schrieb er mir alle paar Wochen, doch jetzt habe ich seit beinahe sieben Monaten nichts von ihm gehört.
لقد كان يكتب لي كل أسابيع قليله ولكنني لم أسمع منه أي شئ منذ سبعه شهور

Was schrieb er auf, das ihn davon abhielt, loszurennen, wie es jeder andere getan hätte?
ماذا كان يكتب و و منعه من النهوض و الهرب كما يفترض بأي انسان آخر أن يفعل؟

Als nächstes fing Mr. Skinner an vorzulesen, denn Er schrieb gerade seinen eigenen Roman.
وبعدها بدأ السيد سكينر يقرأ لنا، لأنه كان يكتب روايته الخاصة

Er schrieb über das, was Französisch geworden war.
وكما تبين أنه كان يكتب عما أصبح بعد ذلك "الفرنسية"

Er schrieb ein Gedicht im Jahr?
هل كان يكتب قصيدة واحدة فى السنة ؟

Wer auch immer diese Scheißbriefe schreibt, scheint sich für alles zu interessieren, außer für die verschissenen Mörder.
أيا من كان يكتب تلك الرسائل تبدو أنها مشوقة للجميع فيما عدا القتلة الحقيقين

Bevor er getötet wurde, schrieb er ihr Briefe,... und hat all seine Geheimnisse geteilt.
قبل مقتله كان يكتب لها الرسائل يشاركها أسراره

Zu der Zeit, als er ermordet wurde, schrieb er gerade ein Lied für Sie.
في الوقت الذي قُتل فيه، كان يكتب أغنية من أجلكِ.

Im Tollhaus schrieb er Gedichte.
كان يكتب الشعر في مشفى المجانين

Und jedes Jahr schrieb er mir in die Hand:
وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Er schrieb Gedichte, bis er verrückt wurde.
أنه كان يكتب القصائد وهي جعلته مجنونًا

Er schrieb Gedichte, bis er verrückt wurde.
؟ نعم ، كان يكتب القصائد حتى فقد عقله

Er schrieb mir kleine Nachrichten. Er half mir in der Klinik.
كان يكتب لي هذه الملاحظات الصغيرة

Er schrieb mir Briefe. Und euch auch.
لقد كان يكتب لي الرسائل ولك أيضاً

Er schrieb über seine Theatererfahrungen.
كان يكتب عن تجاربه في عالم المسرح

Er schrieb Spionageromane, glaube ich.
-لقد كان يكتب روايات جاسوسية على ما أظن

Ich weiß nicht, ob er über Sie schreibt, aber ich richte aus, dass Sie anriefen.
لا أعرف إن كان يكتب عنك، لكني سأبلغه بأنّك أتصلت.