"كان يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hätten
• hätten wir
• Wir könnten
• könnten wir

Wir hätten viele, viele mehr pflanzen können, aber wir wollten nicht, da wir die Anzahl der Arbeitsplätze stabil halten wollten.
كان يمكننا أن نزرع المزيد، والمزيد أكثر ، ولكننا لم نرغب لأننا كنا بحاجة للحفاظ على عدد من الوظائف مستقرة.

Wir hätten uns amüsieren können wenn Sie nicht Detektiv wären.
المشكلة الوحيدة هي أنه كان يمكننا أن نستمتع كثيرا لو لم تكن تحرياً.

Wir hätten sie für Sonntag einladen können.
كان يمكننا دعوتهم يوم الأحد أو شئ من هذا القبيل

Warum nicht gleich? Dann hätten wir uns die ganze Scheiße sparen können.
كان يمكننا أن نبدأ بهذا، كما تعرف، لنوفر كل هذا الهراء.

Für den Reis hätten wir vierzig davon kaufen können.
بهذا الأرز كان يمكننا أن نحصل علي أربعين من هذة الكعكة

Wir könnten schon seit Stunden raus sein aus diesem Wald.
كان يمكننا الخروج من هذه الغابة منذ ساعات

Nein, ja, ich weiß. Ich weiß. Ich dachte nur, vielleicht könnten wir einen Happen essen gehen?
أعلم, اعلم, لكن تساءلت إن كان يمكننا الخروج لتناول الطعام

Wir hätten ein viel besseres Band, wenn du mehr Aufmerksamkeit auf die Aufnahme verwendet hättest, als darauf, worüber die zwei sprachen.
كان يمكننا أن نمتلك تسجيلا أفضل بكثير إذا زاد إهتمامك بالتسجيل

Wir hätten neue Bäume züchten sollen.
كان يمكننا أن نبقى في المنزل نصنع الأشجار

He, Wir hätten ihn uns schnappen können, Mann.
ماذا يا رجل كان يمكننا إصابته كان يمكننا إصابته يا رجل

Wir hätten die Dekoration auch kaufen können.
المحال لا تزال مفتوحة، كان يمكننا شراء الزينة من هناك

- Wir hätten auch fliegen können. - Bewegung tut gut.
كان يمكننا الذهاب بمركبتنا التمرين يفيد الجسم

Wir hätten was tun können, wenn du unschuldig bist
كان يمكننا مواجهة هذا سوية إذا كُنْتَ بريء اذا كنت بريئا؟

Wir hätten ein gutes Leben zusammen haben können, ein verdammt gutes Leben.
كان يمكننا أن نحيا حياة رائعة مع بعضنا البعض

Wahlen sind erst in 6 Monaten. Wir hätten uns einen Kandidaten aufbauen können.
ستة شهور حتي انتخاب الرئيس, كان يمكننا اختبار مرشح

Selbst wenn wir Ihren Namen nicht wüssten, hätten wir ihn erraten können.
اتعرفين حتى لو لم نكن نعرف اسمكى كان يمكننا تخمينه

In dieser Zeit hätten wir gut noch 2 Gläser trinken können!
كان يمكننا أخذ مشروبين آخرين في هذه اللحظات

Wenn Tom den Zauber der Verwirrung eingesetzt hätte, hätten wir das überlebt.
الحيره كان يمكننا جميعاً .... أن نخرج من هذا الوضع ....

Vor zwei Monaten hätten wir vielleicht was am Schätzwert drehen können, aber jetzt ist es offiziell.
ربما كان يمكننا منذ شهرين مضو كان يمكننا التلاعب بقيم تسعير العقار

Wir würden es schneller machen, wenn Wir könnten.
كل شىء سيستغرق وقتاً اذا كان يمكننا فعل ذلك أسرع لفعلنا

Wir könnten sonstwo sein. Ja, ich finde, es hat ein gewisses...
عندما كان يمكننا ان نكون في اي مكان ، اعتقد انه بالتأكيد

In einem anderen Leben könnten wir einigen Schaden anrichten.
في حياة أخرى, كان يمكننا انا وأنت ان نحدث بعض الضرر الكبير

Wenn wir also ein Gerät bauen könnten, das in der Lage ist, diese Kraft zu nutzen, könnten wir theoretisch, seine eigene Geschwindigkeit gegen ihn nutzen.
إذا كان يمكننا بناء جهاز قادرة على تسخير القوة، نظريا، يمكننا استخدام السرعة الخاصة به ضده.