"كان يملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hatte
• hatte er
• besaß
• hatte eine
• hatte ein
• Ihm gehörten
• hatte einen

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Er hatte einen Job, verdiente gutes Geld.
لا أعرف ما أقوله، كان يملك عملا، كان يجني مالا لا بأس به.

Hitler hatte zwei davon und Er hatte keines.
لان هتلر كان يملك لوحتين لذلك الرسام بينما هو لم يكن يملك أياً منها

Er hatte eine Unfallversicherung. Die Autopsie ergab, dass sie es war.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

Er verdiente immer Geld mit ihnen. In Vegas hatte er den Schiefen Turm, ein ziemlich bekannter Laden.
كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم البرج المائل ,وكان مطعماً مشهوراً

Der Kaufmann besaß drei Schiffe. Sie waren sein Stolz und sein Reichtum.
التاجر كان يملك ثلاثة سفن تجارية التي كانت تجعله ثري وفخور.

Er hatte ein Auto.
كان يملك سيارة. لم نعانِ من أية مشكلة مع السيد جراي.

Er hatte die Gelegenheit - er brachte ihr öfter das Essen.
كان يملك الفرصة , يعيشان في نفس المنزل ويهيء وجبات الطعام لها

Ich wollte es nicht, aber Er hatte 'ne Kanone, also hab ich ihn umgelegt.
ثم كان يملك بندقية في سيارته لذا قتلته إنه شرطي لعين

Er hatte einen Schwanz wie ein Rhinozeros.
الوغد كان يملك عضو مثل قرن الخرتيت كان يضاجع بقوة

(Priester:) Sicher, Er hatte mehr Geld als die meisten, die heute hier sind... (Priester mit hallender Stimme:) War er deshalb ein besserer Mann?
نعم، أو ساعة مزودة بعقرب للثواني نعم كان يملك مالاً يفوق ما يملكه معظمنا هنا

Er hatte einige Freizeitparks und hat damit ziemlich gut verdient.
كان يملك حدائق تسلية وقد عمل جيدا من اجل نفسه

Er war nicht nett, aber Er hatte Geld und Aussehen, also hatte er immer einen gut.
لم يكُن لطيفاً، ولكن كان يملك المال والجمال إذن كان يحصُل على أشياء مجّانية.

Er hatte großes Pflichtbewusstsein.
ظننت بأنه كان يملك شعوراً كبيراً بالواجب

Er hatte diese Ehre an sich... als wenn er nach einer Art Kodex lebt, auf jeden Fall militärisch.
كان يملك المصداقية، كمن يعيش وفقًا لقواعد مهنيّة، عسكرية بلا شك.

Gott, Er hatte diese... großen, grünen Augen... und er hielt alles für lustig.
...رباه, كان يملك ...تلك العيون الخضراء الواسعة .واعتقد أن كل شيء مضحكًا

Was soll ich sagen? Er hatte schon immer einen schwarzen Humor.
لا أعرف ماذا أخبركِ أكثر من أن أخي كان يملك دوماً

hatte er Freunde oder Bekannte, die mit so was zu tun hatten?
هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر ؟

Er war wirklich ein leidenschaftlicher Segler. Und er besaß ein wunderschönes Boot.
فقد كان بحار ماهر . كان يملك هذا القارب الجميل .

Mein letzter Mann hatte eine, Gott hab ihn selig.
زوجي الراحل كان يملك واحدة فلتحل الرحمة على روحه

- Ihm gehörten zwei Schiffe.
والدها كان قبطانا بحريا كان يملك سفينة ، سفينتان