"كان ينبغي عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich muss dir etwas sagen. Ich hätte es vor Jahren sagen sollen, aber hab Ich nicht.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات

Ich weiß nicht, ob Ich mir Sorgen machen oder mich schämen sollte.
لا أعلم إن كان ينبغي عليّ أن أقلق أم أنبهر بذلك

Ich hätte bei der Tankstelle halten sollen. Ja, leer.
كان ينبغي عليّ أن أتوقف في المحطةالأخيرة.

Das tut mir wirklich leid, aber Ich musste etwas sagen.
أنا آسفة بشدّة بشأن ذلك ولكن كان ينبغي عليّ أن أقول شيئاً

Ich hätte wissen müssen, was sie vorhaben.
كان ينبغي عليّ أن أعلم ما كانوا يفعلونه.

Ich hätte sofort handeln müssen, als Fürst Asano gestorben ist.
كان ينبغي عليّ أن آخذ بالثأر عندما توفي السيد اوسانو

Vielleicht hätte Ich doch besser von dem Elefanten im Zimmer erzählt.
بعد التفكير للحظة، ربما كان ينبغي عليّ أن أروي لكم عن قضية الفيل الذي كان في الغرفة.

BATMAN: Ich hätte euch anrufen sollen, als Ich ankam.
كان ينبغي عليّ أن أُخبركم عندما وصلت إلى هناك

Carlos, es tut mir leid. Ich hätte es dir sagen sollen, als Ich es erfuhr.
كارلوس" ، أنا آسفة جداً" أعلم أنه كان ينبغي عليّ أن أخبرك

Ich hätte niemals einen Moslem heiraten sollen!
ما كان ينبغي عليّ أن أتزوج من مسلم

Es tut mir leid, Bree. Ich hätte nicht lügen sollen.
"ولكنني آسف يا "بري ما كان ينبغي عليّ أن أكذب حيال نفسي

Ich hätte die High School beenden sollen.
كان ينبغي عليّ أن أنهي الثانوية

Es tut mir so leid, Ich hätte es dir früher sagen müssen.
أنا آسفة جداً. وأعرف أنه كان ينبغي عليّ أن أخبركِ بهذا منذ فترة كلاّ!

Ich riet dir ab, hinzugehen. Ich hätte auf dich hören sollen.
وطلبت منكِ عدم الذهاب - كان ينبغي عليّ أن أسمع كلامك -

Ich hätte dich nie bitten sollen, es zu holen.
-ما كان ينبغي عليّ أن أطلب منك الذهاب قط

Ich hätte dir Tulpen schenken sollen.
هل كان ينبغي عليّ أن أحضر لك التوليب؟

Ich hätte auf Sie hören sollen... hätte meinem Team vertrauen sollen, so wie Sie es verlangt hatten.
كان ينبغي عليّ أن أنصت إليك... ووثقت بفريقي، كما كنت تصر دوماً.

Ich hätte deine Hilfe annehmen sollen.
كان ينبغي عليّ أن أقبل بعرض مساعدتك لي

Ich hätte dich mehr unterstützen sollen.
كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر تأييداً

Ich hätte dich töten sollen.
كان ينبغي عليّ أن أقتلك