"كان ينتظره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat

Nun, ich bedauerte es beinahe gar, zu betonen, dass besagter menschlicher Geist im Grunde gesehen nach langer Zeit endlich das wahrgenommen hat, was schon über einen langen Zeitraum wahrgenommen wurde.
حسنا، أنا آسف جدا لأنّي أشير إلى أن العقل الإنسانيّ النقيّ في الواقع ، شهد في نهاية المطاف ما كان ينتظره لفترة طويلة.

Darauf hat er gewartet. Nachts finden wir sie nicht.
وهذا ما كان ينتظره لا يمكننا تعقبهم ليلآ.

Aber das war vor mehr als 300 Jahren. Worauf hat es gewartet?
كان هذا منذ ثلاثمائة عام فماذا كان ينتظره ؟

Delacroix hat ihm heute früh aufgelauert.
لذا ، فديلاكروا كان ينتظره هُنا هذا الصباح وقام بطعنه عندما نزل من الدرج

Nur noch ein paar Minuten und mein Patient an der UCLA... wird das Herz haben auf das er mehr als ein Jahr gewartet hat.
فقط دقيقتين إضافيتين, ورجلي هناك في "مستشفى جامعة كولومبيا" سيحصل على القلب الذي كان ينتظره منذ أكثر من عام.

hat er auf seine Verhaftung gewartet ?
ما الذى كان ينتظره ؟

Das hier ist genau das, was er wollte. Genau darauf hat er gewartet.
-هذا ما أراده، هذا ما كان ينتظره

Er ist ausgegangen, um mit seinem Freund Asa einen trinken zu gehen, der im Wagen gewartet hat, während Mr. Ladd zum Pferd ging, um diesem seine Dosis zu geben.
و كان خارجا لتناول مشروب (مع صديقه (آسا والذى كان ينتظره فى السياره (بينما ذهب السيد (لاد لإعطاء الحصان دوائه

Eine Warg-Meute hat am Rande Esgaroths auf ihn gewartet.
قطيع من (الأوركس) كان ينتظره على مشارف (إيسغوراث)

Der arme, alte Sir Eustace. Er bekam das, was er verdient hat.
السير (يوستيس) العجوز المسكين نال ما كان ينتظره