"كان يُفترض أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sollte
• Du solltest
• Es sollte

Ich sollte euch alle hier ausladen und dann wieder zum Posten zurück.
كان يُفترض أن أرميكم جميعاً هنا ومن ثم أعود لموقع القيادة

Ich sollte für Sie da sein und war es nicht.
كان يُفترض أن أكون هناك بانتظارك. لكنّي لم أكن.

"Carver and Sons", 20:00 Uhr, Ich sollte Dich treffen.
اسم الحانة أو المطعم كان يُفترض أن ألقاكِ الساعة الثامنة.

Du solltest uns helfen, ihn lebend zu finden.
كان يُفترض أن تساعدينا على العثور عليه حياً.

Du solltest ihre Stimmen gewinnen, nicht mich herumreichen.
كان يُفترض أن تنال تأييدهم, وليس أن تقتلعني من مكاني.

Es sollte eigentlich ein Witz sein.
ما أدري ما كنت أفكر، كان يُفترض أن تكون مزحة

Unsere Hochzeit sollte magisch zu sein. Es sollte unser perfekter Tag sein.
كان يُفترض بزفافنا أن يكون سحرياً، كان يُفترض أن يكون يومنا المثاليّ،

Ich sollte mal in einem Film eine Einbrecherin spielen... doch dann platzte die Finanzierung.
كان يُفترض أن أقوم بدور لصة قطط في هذا الفيلم فيما مضى لكن التمويل تراجع

Ich schwöre. Schauen sie. Ich sollte ihn heute Morgen treffen und ihm das Geld geben.
أقسم، انظرا، كان يُفترض أن أقابله هُنا هذا الصباح مع المال،

Ich sollte für zwei Wochen bei meinem Dad wohnen.
كان يُفترض أن أبقى في بيت والدي لأسبوعين.

Ich sollte mit ihnen kommen.
كان يُفترض أن أذهب معهم

Du solltest der gute Typ sein, der Held.
كان يُفترض أن تكون الشخص الصالح، البطل.

Verdammt, Saul. Du solltest Tovah auf ihn ansetzen sollen.
اللعنة يا (صول) كان يُفترض أن تتركه لـ(توفا)

- Castle, Du solltest warten...
-لا أستطيع . -كاسل)، كان يُفترض أن تنتظر) ...

- Es sollte eigentlich ein Date sein.
كان يُفترض أن يكون موعداً غرامياً.

Es sollte Sie einschlafen lassen.
كان يُفترض أن يدخلكِ في النوم!