"كاهنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Priester
• Priesterin

Wäre Cross über New York geflogen, hätte er den Pan-Am-Flug genommen, aber in dem Flieger saß kein Priester.
لو ان كروس قد سافر من واشنطن الى نيويورك كان ليسافر على رحله بان ايريكان ولكن لا يوجد كاهنا على متن تلك الرحله

Wollte Priester werden, wurde aber ausgeschlossen, weil er schwul ist.
اراد أن يكون كاهنا استبعدوه لأنه كان شاذاً

Katholischer Priester zu werden, in einem Kloster zu leben, zu beten, Gott zu dienen.
أن أكون كاهنا كاثوليكيا أعيش في الدير أصلى.

Schön, wenn wir draußen sind, hole ich dir einen Priester.
حسنا عندما نغادر هذا المكان سوف أجد لك كاهنا

Das mit der Heulerei muss ich in den Griff kriegen, wenn ich Priesterin werden will.
سآخذ للحصول على أفضل على العموم الدموع شيء إذا أريد أن يكون كاهنا.

Ach ja? Bentivoglio war nicht nur Physiker, sondern auch katholischer Priester.
ماكانبيتيفوليوعالمفحسب , كان أيضا كاهنا كاثوليكيا.

Ich bin kein Priester. Auch kein Psychiater oder Anwalt.
أنا لست كاهنا و لا نفساني و لا محامي

Nein, ich bin fasziniert, weil der Priester gar kein Priester ist.
رقم أنا مفتون ل الكاهن ليس كاهنا.

Ich will einen Priester sehen.
اريد ان ارى كاهنا

Seinetwegen wurde ich Priester.
إنه السبب في كوني كاهنا

Auf diese Weise ist mein Bruder zum Priester geworden.
هذا ما أدلى أخي يكون كاهنا.

Ich will keinen Priester.
أنا لا أريد كاهنا.

In Anbetracht, dass Sankt Valentin ein römischer Priester war, der gesteinigt und geköpft wurde,... wäre es nicht eine angebrachtere Art der Begehung des Abends,... seine angetraute Maid auszuführen, um einem brutalen Mord beizuwohnen?
بما أن القديس "فالانتاين" كان كاهنا رومانيا في القرن الثالث كان قد رمي بالحجارة و قطع رأسه ألا يجدر أن يكون الاحتفال بتلك الأمسية

Ich werde immer ein Priester sein.
سوف أكون كاهنا دائماً

Jetzt wirst du einen Priester spielen.
ديك الآن ليكون كاهنا.

Ich werde den Priester spielen.
وسوف يكون كاهنا.

Du bist genauso wenig ein Priester wie ich.
لا أكثر كنت كاهنا من أنا.

- Ich war Priester.
كنت كاهنا

-Kind mit einer Latte, einen Priester.
كاهنا.

- Ich möchte Priesterin werden.
أوه، أنا ستعمل يصبح كاهنا.