"كاهناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Priester
• Pfarrer

Sie vergessen, dass ich zu der zeit noch kein Priester war.
هل تحاول أن تلمح أنى كنت كاهن فى هذا الوقت ؟ لم أكن كاهناً

Ich arbeitete als Priester, ich half Menschen, als er mich heimsuchte.
لقد كنت أعمل كاهناً بالكنسية، و أساعد الناس، عندما أتى إليّ

Der hat's aber eilig, ob er einen Priester dabei hat?
إنه علي عجلة من أمره هل أحضر كاهناً ليتمم الزواج ؟

Ich hab nie an Psychotherapie geglaubt. Mein Vater war Priester.
لم أٌصدق أبداً بالعلاج الروحانى لقد كان والدى كاهناً

- Anders wird Pfarrer, Vik wird Arzt.
أندرس سيصبح كاهناً وفيكتور طبيباً

Er war Priester, und der Tempel der Fünf war ein wichtiger Teil unseres Glaubens...
لقد كان كاهناً , ومعبد الخمسة يُمثل أهمية جزئية من إيماننا

In der Ausstellung befindet sich ein Sarkophag. Gerüchten zufolge, beherbergt dieser einen Priester der Unterwelt.
ثمة ناووس حجري في المعرض يشاع أنه يحوي كاهناً قديماً للعالم السفلي

Ich denke, Sie wollen während einer so brisanten Ermittlung Ihre Zeit nicht damit verschwenden, einen Priester zu belästigen.
لأنني لا أستطيع تخيلكم تضيعون وقتكم في مضايقة كاهناً في تحقيقٍ بهذا الحجم

Er war Priester.
لقد التقيت ذلك الرجل العجوز الذي كان كاهناً

Sie können immer noch ein Priester sein, nach allem, was Sie getan haben?
لا تزالُ أن تكون كاهناً بعد كل شيء قمت به ؟

Ich habe die Stimme Gottes gehört, die mich rief. Und in jener Nacht entschied ich mich, Priester zu werden.
كان صوت الله يناديني ليلتها, وقررت أن أصبح كاهناً

Wir haben die Kirche veranlasst, einen Priester vorbeizuschicken, der das Haus und seine Bewohner segnet.
إذاً، يتوجب علينا الذهاب إلى الكنيسة لإرسال كاهناً لكي يجري صلاة البركة على المنزل و أفراده.

Wir glauben, dass wir in Boston 13 Priester haben, die in dieses Muster passen.
إننا نعتثقد ان هناك 13 كاهناً فى بوسطن يلائمون هذا النمط

Wir haben Storys über 70 Priester.
حسناً, لقد أتينا بقصص متعددة عن 70 كاهناً

Er ist tot. Ich habe einen Priester umgebracht!
إنه ميت لا محالة، لقد قتلت كاهناً

Wollen Sie sauber dastehen, müssten Sie Priester werden.
لماذا؟ تريد تنظيف الأيدي؟ كن كاهناً.

Du darfst nicht zulassen, dass ein Priester kommt. '
يجب عليك أن لا تدعني أرى كاهناً.

Meine Unterschrift macht dich nicht zu einem Priester, Eko.
توقيعى لايجعل منك كاهناً, يا إيكو

Ich bin zuerst ein Priester, mein Kommandant.
أنا كاهناً أولاً ، أيها اللواء

Sie sind zuerst ein Priester oder nicht?
هل أنت أولاً كاهناً ، أو لست كذلك ؟

Einer wurde sogar Pfarrer.
حتى أن أحدهم أصبح كاهناً