"كبريائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Stolz
• sein Stolz
• seinen Hochmut

Im Senat kann ich Crassus nicht mehr schaden... aber ich kann seine empfindlichste Stelle treffen: seinen Stolz.
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

$ 1.500 würde ihn decken für ein paar Monate ... aber ich habe ihn in Trick nehmen es so dass ich nicht seinen Stolz verletzt.
أظن أن150 0 دولار ستكفيه لبضعة أشهر علي خداعه ليقبل المال دون جرح كبريائه

Der eher seinen Sohn als seinen Stolz opfert.
مستعدة للتضحية بابنها مقابل الحفاظ على كبريائه.

Nun, der Witz ist nur, Mr. Lux, ich möchte niemanden in diesem Raum sterben sehen, nur weil ein Idiot meint, sein Stolz wäre wichtiger als das.
(حسنا، هذا أمر طريف سيد (لوكس لا أريد رؤية كل من في هذه الغرفة ميتا لأن غبيا ما ظن بأن كبريائه أهم من ذلك

Verdammter Idiot und sein Stolz.
بالطبع لا، كبريائه الاحمق اللعين

Ich werde jetzt mit einem alten Mann reden. Ich muss ihn irgendwie überzeugen, seinen Hochmut für Frieden aufzugeben.
سأذهب لمحادثة عجوز، لأقنعه بتنحية كبريائه

Du könntest der Mann sein, der seinen Hochmut im Sand zerstampft.
يمكنك أن تصبح هذا الرجل .... يمكنك أن تكون الرجل الذى سيحطم كبريائه الرومانى ...

Du könntest seinen Stolz brechen, ihn demütigen vor dem Volk, das er so erniedrigt hat.
لتحطم كبريائه لتذل هذا "التريبيون" أمام الرجل الذين ظلمهم

Du könntest seinen Stolz brechen, ihn demütigen vor dem Volk, das er so erniedrigt hat.
فكر فى ذلك .... لتحطم كبريائه لتذل هذا "التريبيون" أمام الرجل الذين ظلمهم

Er konnte seinen Stolz behalten.
على الأقل حافظ على كبريائه

Denkt an seinen Stolz und seinen alten Hass auf Euch!
وأجبرو كبريائه ليخضع لكم

Du hast durch das, was du gesagt hast, seinen Stolz verletzt.
لقد أهنت كبريائه بما قلتة.

seinen Stolz, sein Ego, seine Wut.
كبريائه , غروره , ضغبه

sein Stolz tötete die Hälfte meines Volkes,
كبريائه تسبب في موت أكثر من نصف قومي

Du könntest der Mann sein, der seinen Hochmut im Sand zerstampft.
يمكنك أن تكون الرجل الذى سيحطم كبريائه الرومانى ... إلى الرمال