"كبشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Menschen
• als Mensch
• wie Menschen
• uns
• wie ein Mensch
• Wesen
• wir als
• wir Menschen
• als menschliche
• als Volk
• menschlich

Was wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein.
ما نتوق اليه فعليناً نحن كبشر هو أن نكون مرئيين لبعضنا البعض.

Vielleicht ist der Gedächtnisverlust so entscheidend für unser Überleben als Menschen.
ربما فقدان الذاكرة أمر مصيريٌ للغاية من أجل بقائنا كبشر

Denn, wenn man so weit hinauszoomt, verliert man die Fähigkeit, Leute als Menschen wahrzunehmen.
لأنه, عندما نبعد العدسة بذلك المقدار, نخسر المقدرة على رؤية الناس كبشر.

Wer sich verwandeln kann, lebt als Mensch. Aber was wird aus den anderen?
هؤلاء من يستطيعون التحول يمكنك العيش كبشر, لكن ماذا عن بقية الراكون؟

Sie ist die einzige, die uns wie Menschen behandelt.
وهي الشخص الوحيد الذي من أي وقت مضى عاملونا كبشر.

Für uns soziale Wesen wird das Aufnehmen von Information durch die Gegenwart anderer gefördert und erfreulicher.
و نحن كبشر ذو طبيعة اجتماعية ، نهتم و نستمتع أكثر بتبادل المعلومات مع الآخرين.

Aber ich bin ein Mensch. Und ich kann nur denken und handeln wie ein Mensch.
لكنني بشر و أنا الوحيدة التي يمكنها أن تفكر و تتصرف كبشر

Ingrid verstand, dass wir alle untereinander verbunden sind, nicht nur als Menschen, sondern mit allen Lebewesen des Planeten.
إنغريد أدركت أننا متصلون ببعض. ليس فقط كبشر, ولكن بأي شيئ حي على الكوكب.

Und als Menschen sind wir viel besser darin, Probleme auf sehr lange Sicht vorauszusehen, aber sie schlussendlich doch zu überwinden.
ونحن كبشر أفضل بكثير برؤية المشاكل قبل حدوثها بكثير ولكننا نتغلب عليهم في النهاية.

Wie differenzieren wir uns als Menschen im Zeitalter von KI?
إذن كيف نميز أنفسنا كبشر في عصر الذكاء الاصطناعي؟

Wir müssen als Menschen zusammenwachsen, um die Lösungen wahrzunehmen und zu diskutieren, nicht nur mit Bedacht, sondern auch mit Mut.
علينا كبشر أن نلتقي ونتحدث ونتبنى الحلول ليس فقط بدافع الخوف لكن بشجاعة أيضاً.

Muss uns wirklich erst so großes Unglück geschehen, bevor wir uns als eine Spezies verbunden fühlen -- als Menschen?
هل يجب ان تحدث لنا مأسآة او كارثة حتى حتى نشعر بعمق الاتصال الذي بيننا كفصيلة كبشر ؟

Eine der komplexesten kognitiven und motorischen Aufgaben, die wir als Menschen ausführen.
واحدة من المهام المعرفية والحركية الأكثر تعقيدًا التي نفعلها كبشر.

Wir als Menschen können die Regeln ändern, die wir im täglichen Umgang miteinander nutzen, zum Guten oder zum Schlechten.
حتى نتمكن من تغيير ، ونحن كبشر ، يمكننا تغيير القواعد التي نستخدمها لنتفاعل مع بعضنا البعض ، للأفضل ، أو للأسوأ.

als Menschen letztlich als ein Teil des Universums, sind wir Fürsprecher oder Beobachter dessen, was das Universum ausmacht.
كبشر ، في نهاية المطاف نحن جزء من الكون ، نحن نوع من المتحدثين أو من جانب المراقبين للدائرة الانتخابية الكون.

Einer von einer Fledermaus gebissen, einer von einem Wolf, einer, der auf dem einsamen Weg der Sterblichkeit als Mensch wandelt.
...واحد عضه خفاش و الثاني عضه ذئب وأخر سار بمفردة فى طريق الخلود كبشر

Es heißt nicht dass wir das Vorschriftenbuch wegwerfen und aufhören wie Menschen zu handeln.
هذا لا يعني أن نتصرف بجنون و لا نتصرف كبشر

Es gibt nur ein paar Dinge, die uns Menschen so zusammenbringen wie Wahlen.
هناك بعض الأشياء التي تجمعنا سوياً كبشر في الطريقة التي ننتخب بها.

Ich erwarte, dass du dich wie ein Mensch benimmst, nicht wie ein Sumpfkaninchen.
وهذا يعني أنّي أتوقع منكِ أن تتصرفي كبشر ليس كفتاة رذيلة

wir Menschen finden Wege, um unsere Unsicherheiten übereinander zu senken, damit wir Werte austauschen können.
كبشر نحن نجد طرقًا لخفض مستوى الشك بين بعضنا البعض لنتمكن من تبادل المنفعة.

Aber als menschliche Wesen wollen wir einander auch sehen, und wir wollen uns gegenseitig zuhören, und wir sollten das niemals vergessen.
لكننا كبشر نرغب كذلك في رؤية بعضنا البعض، ونرغب في أن نُسمع من قبل بعضنا البعض، ولا ينبغي نسيان ذلك مطلقاً.

So dass, wenn wir als Volk versuchen eine perfektere Verbindung herzustellen, wir darüber nachdenken, was wir für einander tun können.
حيث أننا كبشر نحاول أن نَخلق إتحاد مثالى ، نحن نفكر في ما نفعله لبعضنا البعض .

Also ging ich es so an, dass der Stuhl soviel für sie tun sollte, wie menschlich möglich, oder wie mechanisch möglich, damit er ihnen kein Theater machte.
ولذلك اتبعت منهج ان المقعد يجب ان يقدم لهم اقصى قدر ممكن يخدمهم كبشر وكذالك ميكانيكيا قدر الامكان بحيث لا يتوجب عليهم القلق كثيرا بشأنه