"كبقيتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie wir alle
• wie der Rest von uns
• wie alle anderen
• wie wir anderen

Ich nehme an, er verachtet uns alle aus denselben Gründen. Und doch hat er, wie wir alle, Interessen... die er schützen und fördern will.
أظن بأنه يستخف بنا لذات الأسباب ولكن مصلحته هي في أن يؤيد ويحمي كبقيتنا

Ich denke nicht, dass seine Fans je bedachten, dass er ein Mensch war, wie wir alle.
لا أعتقد أن معجبينه كانوا يعتقدون أنه بشري كبقيتنا.

Sie kann Flaggen schwenken und Raketen steigen lassen wie wir alle.
ربما يمكننها أن تلوح بعلم أو تشعل شيئًا كبقيتنا

Ich schätze, es ist irgendwie cool, zu realisieren, dass Weltklassefilmemacher genauso fehlbar sind, wie der Rest von uns, was?
أظن انه من الرائع نوعاً ما إدراك أن مخرجي الأفلام العالميين غير معصومين من الخطأ كبقيتنا, اليس كذلك؟

Ein Jahr auf Dopaminagonist, und er wird zu einem sexgeilen Ekel wie der Rest von uns werden, völlig fasziniert von Susie Cooper.
معالجة عام بمنبهات الدوبامين و سيصبح مهووسا جنسيا كبقيتنا مهووس بالكامل بـ سوزي كوبر

Du machst das, weil du wie alle anderen Angst hast, dass du nicht wichtig bist.
تفعل هذا لأنك مذعور كبقيتنا, تتظاهر باللامبالاة

Du tust so, als ob du keine hättest, aber du hast Gefühle, wie alle anderen.
أقول فحسب، تدعي عكس ذلك ولكنك تملك مشاعر كبقيتنا

Ja, und wenn nicht, dann halt die Klappe wie wir anderen auch.
ثم تحمل الوضع كبقيتنا

Du musst dir deinen Weg suchen wie wir alle, Sonny.
أظن أنه يجب أن تجد طريقك كبقيتنا يا "سوني"

Wie ich sagte, er ist menschlich, wie wir alle.
كما قلت ، إنه كائن . بشري كبقيتنا

Heute morgen, wie wir alle.
هذا الصابح، كبقيتنا

Du isst Braten, wie wir alle.
ستأكلين منه كبقيتنا

Kanzler Jaha hat genauso viel geopfert wie wir alle.
الحاكم (جاها) ضحى كبقيتنا تماماً

Ich schätze, er wird mit Enttäuschungen umgehen müssen, genauso wie der Rest von uns.
أظن أن عليه التعامل مع خيبة الأمل، تماما كبقيتنا.

Also geben Sie mir entweder meinen Mandanten zurück, oder viel Erfolg damit 2500 Stunden pro Jahr wie der Rest von uns abzurechnen.
،إذًا إما تعيدُ عميلي لي أو حظًا موفقًا بكسب 2,500 اجرًا بالساعة سنويًّا .كبقيتنا

Vater, Sie müssen nicht ein Leben leben, wie der Rest von uns.
أبتِ لا يجب عليك ان تعيش حياة كبقيتنا

Er hatte Angst, wie der Rest von uns auch.
كان خائفاً كبقيتنا

Warum machst du das nicht zuhause wie alle anderen vor dem großen Flachbild-TV, mit 50 Pay-per-View-Kanälen?
- لمَ لا تقوم بذلك في البيت كبقيتنا مع شاشة تلفاز مسطحة و50 قناة من الدفع المسبق

wie wir anderen.
كبقيتنا