| - Ich? Na ja, so alt wie die Erde, denk ich mir. | Open Subtitles | أنا كبير السن بعمر الأرض أو أكثر لا أعرف فى الحقيقة |
| Ich bin natürlich ein wenig alt geworden... und nehme daher an, dass ich nicht wie früher aussehe. | Open Subtitles | حسنا ، لقد أصبحت كبير السن بالطبع ، لذا فأنا لا أنظر إلى نفسي |
| Zum Glück bin ich noch nicht so alt, dass ich das Gedächtnis verloren habe. | Open Subtitles | لحسن الحظ، لست كبير السن جدا أن فقد ذاكرتي لحد الآن. |
| Wie froh ich bin, dich zu sehen, alter Junge. | Open Subtitles | أنت لا تعرف كم مسرور أنا لرؤيتك، زميل كبير السن. |
| Noch nicht. Ach, das sind neue Tricks, und ich bin ein alter Hund. | Open Subtitles | ان هذه الحيل جديدة وانا مجرد كلب كبير السن |
| Auch Karroubi ist, was die jungen Wähler angeht, gehandicapt. Viele betrachten ihn als alten, realitätsfremden Geistlichen ohne Sinn für die Anliegen der Jungen. | News-Commentary | كروبي أيضاً لا يتمتع بشعبية بين الشباب الذين ينظرون إليه باعتباره رجل دين كبير السن عتيق التفكير ولا يهتم بمشاغلهم. |
| Augenblick mal. Der gute alte James? Der alte James war gar nicht dabei. | Open Subtitles | أوه أنتظر دقيقة جيمس كبير السن جيمس كبير السن لم يكن هناك |
| Sie sagt, ich sei zu alt für einen Rock'n Roll DJ. | Open Subtitles | قالت: اني كبير السن علي ان اكون دي جي لموسيقي الروك |
| Ich bin zu alt, um mich über so etwas zu streiten, Monsieur. | Open Subtitles | اننى كبير السن بالقدر الذى لا يجعلنى استطيع الجدال فى هذه المواضيع |
| Du bist zu alt, um für die Yankees zu spielen und zu jung, um Golf zu spielen. | Open Subtitles | تعرف، أنت كبير السن جداً لتلعب مسرحية لليانكيس وأنت صغير جداً لأن تلعب الغولف |
| Nur weil jemand allein ist und alt, und weil er etwas exzentrisch ist, wollt ihr ihn also abservieren wie ein altes Pferd, richtig? | Open Subtitles | فقط لأن الشخص كبير السن ولأنه غريب الأطوار نوعا ما تريدون تركه كالحصان الهرم، صحيح ؟ |
| Fangen spielen kommt nicht in Frage, ich bin alt und voller Speisestärke. | Open Subtitles | وضعي في اعتبارك بأنني لن أطاردك لأني كبير السن وممتلئ بالطعام الصيني السئ الملئ بالكربهيدرات |
| Ich käme mir nämlich so alt vor, wenn ich ein richtiger Vater wäre. | Open Subtitles | هذا يجعلني أبدو كبير السن جدا حتىاكون أبا حقيقيا |
| Sie sind etwas alt, aber mein Mitbewoh- ner ist Chirurg, er schuldet mir was... | Open Subtitles | أنت كبير السن إلى حدٍ ما، لكن شريك غرفتي جراح، وأنا أدينه. |
| Ich weiß es, weil es mir ein sehr weiser, alter Türke gesagt hat. | Open Subtitles | أنا أَعْرفُ لأن هذا التركي الحكيم كبير السن أخبرَني. |
| alter gegen Jugend in einem Freundschaftskampf, der ehemalige Champion Apollo Creed gegen den Muskelberg aus der Sowjetunion... | Open Subtitles | كبير السن مع الشاب فى مباراة مثيرة بطل العالم السابق أبولو يواجه الجبل الروسى من الاتحاد السوفيتى،، ايفن دراجو |
| Ein alter Knacker. War angeblich als Polizist verkleidet. | Open Subtitles | الرجل كبير السن الآن ، لكن ، نعم لقد قال أنه ظهر بزى شرطى على الربوة المعشوشبة |
| Bin nur ein dummer alter Wichtigtuer, der hier nichts verloren hat. | Open Subtitles | أنا ليست بخير أنا فقط كبير السن غبي أناني |
| Der letzte, der oben ankommt, ist ein stinkiger, alter Grinch! | Open Subtitles | الجرينش أخر شيء في القمة , كبير السن ونتن |
| Helfen Sie einem alten Chorknaben? | Open Subtitles | هل يمكن أن تساعد خادم مذبح الكنيسة كبير السن ؟ |
| (STIMME EINES alten MANNES) Helfen Sie einem alten Chorknaben? | Open Subtitles | هل يمكن أن تساعد خادم مذبح الكنيسة كبير السن ، أيها القس؟ |
| Der alte Weihnachtsgrinch zischte... und erkletterte das Dach mit leeren Säcken in der Faust. | Open Subtitles | الجرينش كبير السن هسهسَ بصوت منخفض ولقد تسلق على السطح وحقيبته الفارغة بيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 