"كتابته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schreiben
• geschrieben
• schrieb
• schreibt
• Handschrift
• umschreiben
• es aufschreiben

Dazu muss ich schreiben und wenn ihr nicht abhaut, geht das nicht.
وإن لم تخرجوا يا شباب من هنا لن استطيع كتابته لأكتشف

Wir schreiben es auf und wollen es veröffentlichen. Dazu müssen wir es verfassen
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح؟ لذا علينا كتابته.

Wir können das so schreiben, wir können auch die Basis, die Anzahl der Stellen ändern und es anders aufschreiben.
يمكن كتابته هكذا، ويمكننا بتغيير الأساس، تغيير عدد الأرقام ويمكننا كتابته بشكل مختلف.

- Und in Der Hauch des Todes. - Der wurde für Moore geschrieben!
لقد كان رائعاً في وضح النهار والذي قد تم كتابته لروجر مور

Ich muss nur alles lesen, was jemals über Mediastinal Teratome geschrieben wurde und einen Förderungsantrag hinkriegen.
فقط علي قراءة كل ماتمت كتابته عن الأورام المسخية المنصفية وأخرج باقتراح للحصول على منحة.

Darüber schrieb ich vor ein paar Jahren in meinem Blog.
و هذا ما قررت كتابته على المدونة قبل سنتين

Ich sage, wenn man so etwas schreibt, muss man dabei zumindest ehrlich sein.
كل ما أريد قوله هو عندما تكتب شيء كن صادقا في كتابته

Die Handschrift entspricht seiner, die Satzstruktur auch.
سوف تجد أن الكتابة مطابقة لخط يده وكذلك تماثل أسلوب كتابته

Ich lasse es umschreiben. Vielleicht essen wir mal zusammen.
سيتم إعادة كتابته وأود أن أريك بعض التغييرات، ربما نتقابل على عشاء

Das ist genau analog zu der Frage, was das kleinste Programm ist, das ich schreiben kann, das sich genau so wie Microsoft Word verhält?
هذا مماثل للسؤال , ما هو أصغر برنامج أستطيع كتابته والذي سيتصرف تماماً مثل مايكروسوفت وورد؟

Wir müssten es komplett von Grund auf schreiben, denn Unix war proprietär.
وكان علينا كتابته من البداية تماما لأن يونكس نظام مملوك

Ja, ja, wir schreiben es um. Es wird toll.
أجل، نعم، سنقوم بإعادة كتابته وسيكون رائعًا

Nicht das Buch, um das mich Coleman bat, sondern eins, das er selbst nicht schreiben konnte:
الكتاب الذى لم يستطيع كولمان كتابته بنفسه قصة أباه و أمه

Und ich glaube, dass in 1856... es möglich war, dass ein Mann enthauptet wurde... während ein er in sein Tagebuch an seine lang verschollene Liebe schrieb... und jetzt wandert in der Hallen von Greendale schreiend nach seinem Stift, damit er ihr einen Liebesbrief schreiben kann.
و أعتقد أنه في عام 1856 من المتحمل انه تم قطع رأس رجل أثناء كتابته لمذكراته

Sie haben uns früher aufgerufen, und ich weiß nicht, was ich auf den Zettel schreiben soll.
لقد نادونا مبكراً، ولا أعرف ما الذي علي كتابته في الورقة.

Was zum Teufel könnten Sie schon schreiben, das mich interessieren würde?
ماذا يمكنك كتابته بحق الجحيم كي أكون متشوق لقرائته؟

Ja, aber... Ich konnte es im Brief nicht schreiben.
هذا صحيح، لكنّي لم أستطع كتابته في الرسالة

SS: Definitiv. PM: Der Grund, warum du dein Buch geschrieben hast, war der, einen Dialog darüber ins Rollen zu bringen.
ش س : بالتأكيد. ب م : و لقد ركزت في الكتاب و السبب كما قلت في كتابته ، هو خلق حوار حول هذا الموضوع.

Hiob hat das älteste Buch der Welt geschrieben und gesagt: "Der Mensch wird so unausweichlich in die Sorge hineingeboren wie Feuerfunken nach oben fliegen."
وخلال كتابته لأقدم كتاب في التاريخ قال يولد الإنسان في شقاء

Mir gefror mein Blut als ich das las weil ich eine einfache Musik geschrieben hatte 130 Jahre nachdem er diesem Brief schrieb..
وتجمد الدم عندما قرأت ذلك لأنني كتبت موسيقى الأغنية العادية بعد 130 سنة من كتابته للرسالة.

Eher darum, dass er ihr Briefe schreibt.
ربما انصب اهتمامى على كتابته المزيد من الخطابات لها

Mr. Penny, wenn Rick Marshall Zodiac ist, brauche ich unbedingt eine Probe seiner Handschrift, um das zu beweisen.
سيد بيني إن كان ريك مارشال هو زودياك أَحتاج عينة كتابته اليدوية لتَأكيد ذلك

Was wirst du als nächstes umschreiben?
مالذي ستعيدين كتابته في المرة المقبلة ؟

Kannst du dir das alles merken oder muss ich es aufschreiben?
هل ستتذكرين كل هذا أم سيكون علي كتابته لك؟