"كثيراً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu viel
• so sehr
• zufällig sehr

Vielleicht zu viel Spaß, da du sie wiederholen musst.
أظنك استمتعت كثيراً جداً حتى ترتادها مجدداً

Du hast zu viel getrunken. Oder zu wenig.
لابد أنك شربت كثيراً جداً أو قليلاً جداً, نسيت تأثيره عليك

Mindestens zwei waren gegen sie. Selbst einer wäre zu viel gewesen.
كان يوجد على الأقل إثنان ضدها، وحتى واحد قد يكون كثيراً جداً.

Manchmal denke ich er liebt mich so sehr, dass er herausgefunden hat, wie er mir meinen Krebs nimmt und ihn sich selbst gibt.
أحياناً أظن أنه يحبني كثيراً جداً بأنه فهم كيف أخذ سرطاني بعيداً وأعطاه لنفسه

Ich will, dass du weißt, auch wenn ich noch so sehr verachte wie du dich verhälst, dich deine Mutter trotzdem über alles liebt.
اريد ان اعلمك على الرغم من رفضي للطريقة التي تهتمين بها لنفسك امك تحبك كثيراً جداً

Und eine, die ihn so sehr liebte, dass sie es musste.
وواحدة أحبته كثيراً جداً التي اضطرت لتركه.

Dein Glück, dass ich dich zufällig sehr liebhabe.
فأنت محظوظة بأني أحبك كثيراً جداً

- Was? Sie waren bei mir und haben geklagt, sie hätten zu viel Sex.
أتيت إليَّ و أخبرتيني أنكما تمارسان الجنس كثيراً جداً

Ich glaube, er gibt dir zu viele Medikamente. Viel zu viel.
أرى أنّه يعطيكِ كثيراً من العقاقير كثيراً جداً

Der Junge hat zu viel von dem Mittel bekommen.
نشاط الذاكره .. كان كثيراً جداً حولة لم يكن قوي كفاية للذهاب للبداية

Aber dann wirst du viel zu viel trinken, daher die Kopfschmerzen.
ولكنك بعدها ستشرب كثيراً جداً وهذا سيؤدي للصداع

Die Aufmerksamkeit war zu viel für sie und sie hat sich mit den falschen Leuten abgegeben.
كان الإهتمام كثيراً جداً بالنسبة لها، و من ثم سقطت مع الجماهير الخطأ.

Es war zu viel verlangt, gemeinsam alt zu werden, unsere Kinder aufwachsen zu sehen.
كان يجب أن أعلم.. أنه كان كثيراً جداً علي أن أطلب أن نكبر في السن معاً، ونرى أطفالنا يكبرون.

Vermutlich wird Ihnen das alles ein wenig zu viel hier draußen.
ربما عملك هنا كثيراً جداً عليك

Wir lieben uns so sehr, dass sie mein Scheckbuch kontrolliert.
نحب بعضنا كثيراً جداً عرفت من دفتر الشيكات خاصتي

Du liebst diese Menschen so sehr.
أنتِ تحبين هؤلاء البشر كثيراً جداً ، لذا

Schatz, ich liebe dich so sehr, so sehr.
عزيزتي،أحبككثيراً، كثيراً جداً

Oh, ich habe dich so sehr vermisst.
أوه ، لقد افتقدتكِ كثيراً جداً

Wir liebten dich so sehr, dass wir deine richtigen Eltern wurden.
وأحبيناك كثيراً جداً لدرجة أننا أصبحنا أبويك الحقيقيين...

Eine, die ihn so sehr liebt, dass sie ihn nicht gehen lassen konnte.
واحدة أحبته كثيراً جداً التي لم تستطع أن تتركه...