"كثيرا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oft in
• viel in
• so viel

Also machen wir sowas oft in der Zukunft, in der Dunkelheit rum schleichen?
اذا هل نفعل ذلك كثيرا في المستقبل نتسلل في الظلام ؟

Er wird oft im Marketing verwendet, und ich denke, er wird auch oft in Konversationen verwendet, wenn wir über Nachhaltigkeit sprechen. Das ist der Ausdruck "biologisch abbaubar".
انها تستخم في مجال التسويق انها تستخدم كثيرا في محادثاتنا عندما نتكلم عن الاستدامة البيئية , و هذه الكلمة هي التحلل البيولوجي

Aber war es nicht ein bisschen viel in letzter Zeit?
انك كنت تعملين كثيرا .. في الاونه الاخيره

Als ich ein Kind war, war ich viel in der Kirche und hörte Gospels.
حسنا، عندما كنت صبيا، قضيت وقتا كثيرا في الكنيسة أستمع إلى الإنجيل.

Doch der Mann, der so viel beigetragen hatte, sollte diese Triumphe nicht mehr miterleben.
لكن الرجل الذين ساهموا كثيرا في الفريق لم تحصل على رؤية هذه الانتصارات.

Mit so viel Augenmerk auf den Körper und das Äußere ist es nicht verwunderlich, dass wir innerlich so leiden.
مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي، لا نستغرب أننا نعاني كثيرا في داخلنا.

Sag mal, Richard, ich bin oft in diesen Wäldern.
"رتشارد". أنا أقيم كثيرا في الغابات.

Ich esse oft in meinem Auto. Raffiniert.
انا اكل كثيرا في سيارتي فاخر

Und ich arbeite viel in einem Gebiet, was ich "Retro-Futurismus" nenne; es ist ein Rückblick darauf wie wir uns gestern morgen vorgestellt haben.
وأعمل كثيرا في ما أسميه retrofuturism -المستقبلية الرجعية- وهى أن ننظر إلى الوراء لنرى كيف رأى الاجداد الغد

Ich hege den Gedanken, Mr. Merdle zu konsultieren wegen der Einlage meines Vermögens in seine neue Bank, über die ich so viel in den Zeitungen gelesen habe.
أود أن أستشير السيد "ميردل" في تصريف ثروتيفيبنكهالجديد، الذي قرأت عنه كثيرا في الصحف.

Er ist ein Gemeinde Aktivist, der viel in den örtlichen Zeitungen stand, der gegen ein kontroverses Entwicklungsprojekt war, das die Innenstadtgegend wieder beleben soll.
نعم ، إسمه راسيل بيرسون أحد النشطاء في المنظمات المجتمعية لقد ظهر كثيرا في الأخبار المحلية لمعارضته مشروع التنمية المثير للجدل

- Nun, ich investierte viel in dieses Mädchen.
الآن، وقد استثمرت كثيرا في تلك الفتاة

Ich habe noch nie so viel in meinem Leben geschissen.
ليس لدي هراء كثيرا في حياتي

Nummer eins: Wir arbeiten an den nächsten zwei Milliarden und der Lösung, von der wir in der Vergangenheit so viel gesehen haben. Und von der wir in Zukunft mehr sehen müssen.
أولا: ينبغي أن نبدأ العمل على المليارين المقبلين وأن نكون الحل الذي رأيناه كثيرا في الماضي ونحتاج لرؤية المزيد منه في المستقبل. هذا ما سيكون عليه الأمر.

Ich hatte so viel Spaß vorige Nacht. Und du? Ja.
لقد سررت كثيرا في الليلة الأخرى وأنت؟

Ich hatte die letzten 10 Wochen so viel Spaß.
أستمتعت كثيرا في العشر أسابيع الأخيرة