"كثير جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu viel
• So viel
• Zu viele

Ist das zu viel verlangt?
أو قذفى فى النيران أعنى ، هل ما أطلبه كثير جدا ؟

Oh, Süße, das ist zu viel für dich, um es alleine zu schaffen.
عزيزتي,هذا كثير جدا عليك لكي تتحمليه لوحدك اين اهلها؟

Elsa, das ist zu viel. Du musst dich schonen.
الآن سنتسلق ألسا هذا كثير جدا تحتاجين الى الراحة

So viel zur legendären Höflichkeit der Elben!
هذا كثير جدا على المجاملة 'الأسطورية التي لمعشر الـ 'إلف

So viel zum Brotdosenmotiv.
التقييم كامل كثير جدا على دافع صناديق الغداء

Zu viele von den falschen Leuten wissen, wo du wohnst.
كثير جدا من الخطأ الناس يعرفون المكان الذي تعيش فيه.

- Ich habe Zu viele Namen gehört.
لقد سمعت أسماء كثير جدا

Das ist zu viel, Papa, ich kann nicht alles machen.
هذا كثير جدا بابا Iانا لا استطيع ان اعمل كل شئ انا ابنتك ولست زوجتك.

- Mein Klient sagt, das ist zu viel.
عميلى يقول هذا كثير جدا لا، لم يفعل

Das ist zu viel für mich.
ليس لدي مانع في نظرة خاطفة هذا كثير جدا

Warte, nein! Nein, nein, das ist zu viel.
انتظر، لا، لا، لا، هذا كثير جدا

Nein, das ist zu viel.
لا أستطيع هذا كثير جدا

Acht sind zu wenig, zwölf sind zu viel.
8 قليل جدا و 12 كثير جدا

Nein, das ist zu viel.
كلا هذا كثير جدا

Das ist mir jetzt zu viel.
هذا ضغط كثير جدا علي

Das ist wirklich zu viel.
يا حراس هذا حقا كثير جدا

So viel zur Kameradschaft unter Soldaten.
كثير جدا ما تفعله لأجل الصداقة ما بين الجنود

So viel dazu, heute Abend der einzige Teenager am Arm meines Vaters zu sein.
كثير جدا ان أكون المراهقة الوحيدة بين يدي والدي الليلة

So viel zu unserem letzten Frühstück als Familie.
هذا شيء كثير جدا بالنسبة لآخر افطار عائلي لنا

- Du machst dir Zu viele Sorgen.
أنت تقلق كثير جدا .

Das sind viel Zu viele.
هذا كثير جدا

Zu viele.
كثير جدا.