"كثير جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu viel
• So viel
• zu weit
• Zu viele

Nein, das kannst du nicht machen, das ist zu viel Geld.
لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً

Was ich dir eben gestanden habe, war schon zu viel für heute.
ما اعترفتُ به اليوم هو كثير جداً بالفعل.

Aber, Fred, ist das nicht alles zu viel, zu schnell?
ولكن ، فريد ، أليس كل هذا كثير جداً سريع جداً ؟

Tja, So viel zur Gastfreundschaft im Süden.
حسناً هذا كثير جداً على ضيافة الجنوبيين

Ich steck meine Tochter nicht mehr in Windeln aus Plastik. Das geht zu weit!
لن أستخدم هذه الحفاضات البلاستيكية هذا كثير جداً

Ich und Aris, wir haben Leichen gefunden. Zu viele, um sie zu zählen.
لقدوجدناأجساداًمعلقةفيالهواء, عددهم كثير جداً

Manchmal glaube ich, ich sehe das alles auf einmal. Dann wird es zu viel.
أحياناً أشعر أني أشاهد كل شئ دفعة واحدة وهذا كثير جداً عليّ

Das Schicksal meint es nicht gut mit uns. Meine Bitte um eine Nacht mit dir war wohl zu viel verlangt.
كان على أن أعرف أن ليلة واحدة شيء لعين كثير جداً لأطلبه

Das ist zu viel für mich, Mann. Den Rest erledige ich alleine, ok? Ich tue, was vereinbart war, und dann verschwinde ich von hier.
لا هذا كثير جداً سأقوم بهذا بنفسي سوف أخرج من هنا

Genau wie für den Nachtwächter, ist es für mich nicht genug, aber zu viel für meinen Vater.
أما بالنسبة إلى الحارس الليلى ، هذا غير كاف لى . أما بالنسة له هذا كثير جداً

Das ist dein drittes Bier und das sind zwei zu viel.
هذه هي بيرتك الثالثه وهذا كثير .. كثير جداً

Das ist zu viel. 8.500, mehr geht nicht.
كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك

Alles wird dir wieder zu viel, und ich verliere dich wieder.
كل شيء سوف يكون كثير جداً عليك مرة أخرى ، وسوف أخسرك مرة أخرى

Das ist zu viel. Die Bullen werden uns jagen.
هذا كثير جداً إنهم لن يتوقفوا عن مطاردتنا

Ich wollte das mit ihr schon so lange, und jetzt... ist es einfach zu viel.
انا اردت هذا منذ وقت طويل منها والان انه كثير جداً

Es ist ein bisschen zu viel gewollt für die Saisoneröffnung.
نعم ، تعرفون إنه كثير جداً ، هذا النوع من ، تعرفون الجوقة الموسيقية للموسم الأفتتاحي

Nein, mehr. 80 Prozent. Nein, das ist zu viel.
لا ، أكثر ، 80 بالمئة ، لا ، هذا كثير جداً

Bohdan aus Kiew sagte als Antwort darauf we er sich mit dem neuen Konsum Angebot fühlt, "Es ist zu viel.
وقال بودين من كييف معقبا على ما يشعر به تجاه تنوع السلع في السوق الحالي " انه لأمرٌ كثير جداً

So viel zum schüchternen Clark Kent.
هذا كثير جداً على (كلارك كينت) الخجول والمتحفظ

So viel zum Thema Wunderheilmittel.
كثير جداً على ترياقك المعجزة