"كثير على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So viel zu
• viel zum
• viel für
• zu viel verlangt

So viel zu sich in der Einzelhaft anfreunden.
حسناً , هذا كثير على لحظة التواصل في الحبس الانفرادي

So viel zu diesem Katz-und-Maus-Spiel.
كثير على القط ما تحمله من الفأر

So viel zum supercoolen Typen, für den ihn alle hielten, was?
هذا كثير على الرجل الأكثر من رائع الجميع ظنه كذلك؟

So viel zum Philosophie-Studium.
كثير على درجتي الفسفية في الجامعة، صحيح؟

Der Tripper und der Bunker zusammen. Das ist viel für einen Mann.
الصفع والسجن في آن واحد، ذاك كثير على رجل واحد

Es war zu viel für den alten Mann, also hat Mike sich erschossen.
(انه كثير على رجل مُسن لذا (مايكي هنا قرر أن ينتحر بمسدسه

Ist das zu viel verlangt?
أهذا كثير على أن يُطلب؟

Aber ich schätze, das wäre zu viel verlangt.
-ولكن أظن أن هذا كثير على أمثالكم

Ok. So viel zu kalter Entzug.
هذا كثير على الأقلاع عن التوحش

So viel zu "Keine Gewalt in Hamsterdam", hm?
هذا كثير على نظرية " لا وجود للعنف في (هامستردام) " ؟

So viel zu deinen Prophezeiungen.
كثير على نبوءتك

So viel zu der Theorie.
هذا كثير على تلك النظرية

So viel zu meinem lockeren Tag.
هذا كثير على يومي الخفيف

So viel zum Befragungs-Einmaleins.
هذا كثير على قاعدة الأستجواب رقم 101؟

So viel zum Thema Strom.
كثير على الكهرباء

So viel zum Zufallselement.
كثير على عنصر الحظ

- Das ist ein bisschen viel für das erste Date.
هذا كثير على موعدنا الأول

Trotzdem viel für einen Vetter.
-هذا كثير على ابن عمي .

Ist das zu viel verlangt?
هل هذا كثير على ؟