"كحال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genau wie
• so wie
• wie alle
• wie jeder

Ich roch und war deprimiert, Genau wie jeder andere in der Warteschlange.
كانت تنبعث مني روائح ومكتئبة كحال الجميع في الصف.

Ich will nur Einsatzerfahrungen machen, Genau wie alle anderen hier.
كل ما آبه له هو إتمام فترة التدريب وأكسب الخبرة العمليّة. كحال البقيّة وحسب أتوقع.

Ja, Genau wie die Junkies, die ich kenne.
أجل، كحال مدمني المخدرات الذين أراهم جميعاً

Dieser Band enthält nur ein Gedicht, so wie die anderen.
هذا الجزء يتضمن قصيدة واحدة كحال جميع الأجزاء التى أقتنيها

Genau wie jeder, der mit ihm Geschäfte macht, so wie Sie selbst, Raymond.
كحال أي شخص يدخل معه في عمل ، مثلك "رايموند"

Als der Junge geboren wurde... wurde er untersucht wie alle Spartaner.
عندما يولد الصبي كحال جميع الإسبارطيين المتقشفين يتم فحصه جيداً

Genau wie fast alle in dieser Stadt, außer denen, die Huren im wörtlichen Sinne sind.
كحال الجميع في هذة المدينة بصرف النظر عن هؤلاء الذين يٌلقبون حقاً بالعاهرات

Genau wie alle anderen auf dieser Liste.
كحال معظم من هم في هذه القائمة

Genau wie Mr Rainsford.
كحال السيد.رينسفود

Genau wie all die anderen.
كحال البقية

Genau wie am Broadway.
كحال برودواي

So, wie es nur ein guter Landarzt sein kann.
كحال طبيب الريف الجيد

so wie der Erstgeborene Sohn.
كحال المولود الأوّل

Ich fürchte den Tod genauso sehr wie jeder andere... aber ich habe keine Sorge, dass mich danach...
أنا أخشي الموت كحال الكثير من الرجال لكن ليس لدي خوف بعد الآن.