"كحد أدنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mindestens
• Minimum

Fährt mindestens 160.
ويقود سيارتة بسرعة 95 ميلاً في الساعة كحد أدنى

Chief sagt, es dauert noch mindestens drei Stunden... bis alle Sprengköpfe verladen sind.
الرئيس يقول أنه لدينا 3 ساعات كحد أدنى قبل ان نملك كل القذائف الحربية في مخازننا

Keine Verletzungen, mindestens zwei Schützen sind noch in Bewegung.
لا وقوع لاصابات كحد أدنى اثنان من مطلقى النار مازالا يتحركون

Fünf Jahre Minimum, und wenn er noch weitere Vorstrafen hat,... wird es um einiges mehr.
أي 5 سنوات كحد أدنى في السجن وإن كان لديه سوابق فستكون مدة العقوبة أكثر

Er wird immer schwer bewacht, ein Minimum von 4 Bodyguards.
فهو دائماً يخضع لحراسة مشددة أربعة حراس كحد أدنى

Ich melde mich 2 bis 3 Mal die Woche krank, mindestens. Mach es einfach.
إني أعتذر بداعي المرض مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، كحد أدنى

Wir brauchen mindestens acht Milliarden für eine minimale Vorbereitung.
نحتاج إلى 8 مليارات كحد أدنى للتحضيرات الأساسية

Nun, wer es auch ist, könnte genug der Krebsmedikamente haben, um noch mindestens drei Menschen umzubringen.
أياً ممن يملك عقاقير سرطان كافية لقتل ثلاثة أشخاص آخرين كحد أدنى

Was heißt, mindestens eine davon hat Beweiskraft.
مما يعني أن إحداها كحد أدنى تحمل قيمة استدلالية

Deine stationäre Behandlung dauert mindestens sechs Wochen.
ستوافقين على البقاء في المستشفى للعلاج لمدة 6 أسابيع كحد أدنى.

Die EZB sollte daher also entscheiden, welche Länder grundsätzlich liquide sind und diese mit neuen, verstärkten Interventionen, die sehr wohl auf Zinnsätze abzielen, vor einer Liquiditätsklemme schützen. Die EZB wird dafür wahrscheinlich mindestens eine Summe aufwenden müssen, die der einen Billion Dollar an quantitativer Lockerung in den USA gleichkommt.
وربما يحتاج البنك المركزي الأوروبي كحد أدنى إلى مضاهاة معدل التيسير الكمي الذي بلغ التريليون دولار سنويا. وسوف تهبط قيمة اليورو، ولن يتمكن تريشيه من تلبية هدف التضخم. ولكن ألمانيا سوف تزدهر.

Und denken Sie daran, wir reden über fünf Millionen Anmeldungen jährlich in den USA, mindestens.
وعليك أن تتذكر... بأننا نتحدث عن خمس ملايين... ، وصفة العام في الولايات المتحدة، كحد أدنى

Er schlägt einen aufenthalt von mindestens zehn Tagen vor.
إنه يوصي لكَ بالبقاء عشرة أيام كحد أدنى

Es dauert mindestens acht Stunden, das Organ zu entnehmen.
وثماني ساعات كحد أدنى لحصاد العضو.

Nach meinen Schätzungen mindestens Mach 2.
وفقاً لتقديراتي ماخ 2* كحد أدنى ضعف سرعة الضوء*

Die haben beide mindestens vier Karat pro Stück.
كلاهما كحد أدنى أربعة قراريط لكل منهما

Eine halbe Stunde? - Sagen wir lieber ein Stunde. Minimum.
من الأفضل أن تجعلها ساعة كحد أدنى

45 pro Stunde und ein Minimum von 2 Stunden.
إنه 45 دولار بالساعة. وساعتين كحد أدنى.

Sie haben Minimum 10 Jahre vor sich.
أنت تطلع إلى 10 سنوات كحد أدنى

Minimum zwei Drinks.
و مشروبين كحد أدنى