"كحول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alkohol
• Alkoholikerin
• Schnaps
• Bourbon
• Promille
• Schnapsladen
• alkoholkranke

Ich bin keinen Alkohol mehr gewöhnt. Aber jetzt geht's schon wieder.
لست متعودة على أي كحول أكثر لكن أنا أحسن الآن

Entschuldigung, könnte ich ein Glas Alkohol bekommen, wenn Sie Zeit haben?
عذراً، أيمكنني الحصول على كأس كحول عندما تسنح لك الفرصة؟

Ich bin so ein Vollpfosten, ich kann eine Frau nicht mal ansprechen ohne Alkohol im Blut.
يالي حالة ميؤوسة حتى إنني لا أستطيع التحدث للنساء بلى أن يكون هنالك كحول بجسدي

Sie wird einmal als fette Alkoholikerin enden.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة نعم

Das wäre eine Möglichkeit, oder ihr kommt alle ins Streberhaus, wo genug Schnaps für eine Woche da ist und mehr Champagner, als ihr trinken könnt.
بإمكانهم فعل هذا أو بإمكانكم المجيء جميعا إلى بيت المهووسين حيث لدينا كحول يكفي لمدة أسبوع إضافة لكل الشامبانيا اللتي يمكنكم أن تشربوها

Und ich hatte eine kleine Röhre mit Alkohol, um es den Genetikern zu schicken.
ولدي انبوب صغير فيه كحول لارساله الى علماء الوراثة

Das bedeutete für mich: nicht lesen, nicht schreiben, keine Videospiele, keine Arbeit, keine E-Mails, kein Jogging, kein Alkohol, kein Koffein.
وهذا يعني لي، لا قراءة .. لا كتابة .. لا ألعاب فيديو لا عمل .. لا بريد إلكتروني .. لا كحول.. لا كافيين

Der Vater, ein Akademiker, hatte keine Ahnung, dass "Mike's Hard Lemonade" Alkohol enthält.
ورغم أن الأب كان جامعيًا، لم تكن لديه أدنى فكرة أن هذا الليمون يحتوي على نسبة كحول.

Das ist Alkohol. Nicht viel, aber doch.
هذا كحول صافى ليس كثيراً,ولكن ربما يساعدك

Sie denken, dass es gibt kein Alkohol unter Kommunismus?
أتعتقدين أنه لن يكون هناك كحول فى الحكم الشيوعى ؟

Auf dem Lastwagen heute Nacht ist nicht nur Alkohol, sondern auch 10 Jahre unseres Lebens.
ليست مجرد كحول. إنها تمثل عشر سنوات من حياتنا.

Die Hälfte davon ist reiner Alkohol! Du willst mich wohl besoffen machen.
هذا الشيء نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلني أثمل

Tut mir leid, wir haben keinen Alkohol in der Residenz.
أنا آسف يا حضرة النائب ليست لدينا كحول في مقر الرئاسة

Du gibst uns entweder viel Kohle oder viel Alkohol... sonst wirst du eingebuchtet.
من الافضل أن تعطينا نقود أو كحول أو ستذهب للسجن الملعون

Kein Erwachsener, kein Alkohol. Tut mir leid.
وكان بصحبتهم شخص بالغ0 لا يوجد بالغ, لا يوجد كحول, كما أخشى0

Erstklassiger Alkohol, Essen so-viel-du-willst, und exquisite Unterhaltung für Erwachsene.
كحول فاخرة، مائدة مفتوحة، بالإضافة لتسلية إباحيّة راقية

Es gab Spuren von Schlaftabletten und Alkohol in Ihrem Blut sowohl bei Ihnen, als auch bei ihr.
حقيقة أننا وجدنا آثار حبوب منومة و كحول في دمائك و دماء سارة

Ja, sie endet mal fett, elendig und als Alkoholikerin.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة

Ihre Mutter, eine Alkoholikerin, wendet sich Trost suchend der Religion zu und wird schnell eine Fanatikerin.
لكن بعد 30 سنة الطالب العسكري رتبته إلى عريف أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

Ich habe Geld, Sie haben den Schnaps. Wie kann man das vereinfachen?
حسنٌ، أنا لديَّ مال وأنت لديك كحول أيمكنُ أن يكون أبسط من ذلك؟

Ein paar Tabletten in den Bourbon Ihres Vaters und... es war geschehen.
بعض الاقراص في كحول والدك... وها قد انتهيت.

Ganz nebenbei hatte sie einen Alkoholspiegel von 0.21 Promille.
، كان لديها نسبة كحول 0,21 بالدم لا شيء من هذا يُحدث اختلاف

Wir haben das mal gemacht, als wir aus Dekes Lieblingsbar gingen, welche eigentlich nur ein Schnapsladen ist, wo sie dich trinken lassen. Sie drücken ein Auge zu.
فعلنا هذا مرّةً بعدما ترك (ديك) مفتاحه في حانتنا المفضّلة، والذي هو حقًا متجر كحول يسمحون لك بالشّرب.

Dann verwandle ich mich entweder in eine alkoholkranke Blondine, die 20-jährigen Typen hinterher jagt, oder ich werd wie meine Mama!
إذا كنت كأهلي سأتحول إما إلى مدمنة كحول شقراء تطارد فتى عمره 20 عاما أو أمي