| Aber, ich meine, das klingt total nach einem Plan. | Open Subtitles | و أشله لبقية حياته، لكن أعني، تبدو كخطة جيدة تماماً |
| klingt nach einem Plan. Nedley. Du schwitzt mehr als sonst. | Open Subtitles | تبدو لي كخطة نيدلي انت تتعرّق على غير المعتاد |
| Wow, Porter, das hört sich nach einem Plan an. | Open Subtitles | عجبا بورتر تلك تبدو كخطة حقيقية |
| Hört sich wie ein Plan an. | Open Subtitles | تبدو كخطة |
| klingt das nach einem Plan, den Sie sich vorstellen könnten? | Open Subtitles | هل هذا يبدو لك كخطة يمكنك المشي عليها ؟ |
| - Ja, klingt nach einem Plan. | Open Subtitles | -أجل، تبدو كخطة -هيا بنا |
| Das... klingt nach einem Plan. | Open Subtitles | تبدو ... تبدو كخطة |
| klingt nach einem Plan. | Open Subtitles | تبدو كخطة |
| klingt nach einem Plan. | Open Subtitles | تبدوا كخطة لي |
| Ja, das klingt nach einem Plan. | Open Subtitles | أجل، تبدو كخطة |
| klingt nach einem Plan. | Open Subtitles | تبدو كخطة |
| klingt nach einem Plan. | Open Subtitles | تبدو لي كخطة |
| klingt nach einem Plan. - Kaffee? | Open Subtitles | تبدو كخطة |
| klingt nach einem Plan. | Open Subtitles | تبدو كخطة. |
| - klingt nach einem Plan. | Open Subtitles | تبدو كخطة جيدة |
| klingt nach einem großartigen Plan, den wir ohne Sie ausführen können. | Open Subtitles | تبدو كخطة رائعة والتي يمكن تنفيذها بدونك |
| Ja. Das klingt gut. Was meinen Sie, Giles? | Open Subtitles | صحيح , تبدو كخطة جيدة ما رأيك يا جايلز؟ |
| Hört sich wie ein Plan an. | Open Subtitles | تبدو كخطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 