| Ihre wäre beinahe als Ehefrau eines Betrügers gestorben. | Open Subtitles | لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك |
| Ich bin beinahe gestorben, als ich versucht habe, das Erzeugerband zu brechen. | Open Subtitles | كدتُ أموت محاولًا كسر الاستسياد. |
| Ich wäre fast für unsere Mission gestorben, und an unserem Zielort warten Dämonen auf uns, also geht es mir nicht gut. | Open Subtitles | كدتُ أموت لأنال شرف الانطلاق بمسعًى لإنقاذ الأراضي الأربع. أجهل وجهتي، لكن ظنّي يُنبئني أنه سيكون مكانًا مترعًا بالشياطين. |
| Geht's dir gut? - Jetzt ja. Ich wäre fast gestorben. | Open Subtitles | أجل انا بخير، لقد كدتُ أموت تقريباً |
| Das hat mich meine letzte Kraft gekostet. Hat mich fast umgebracht. | Open Subtitles | لقد استنفذتُ في ذلك قوّتي كاملة، إلى أنّي كدتُ أموت. |
| - Eine Tasche ist runter- gefallen und hätte mich fast umgebracht. | Open Subtitles | كدتُ أموت بسبب حقيبة سقطت فوق رأسي. |
| Scheiße, Ich wäre fast gestorben! | Open Subtitles | سحقاً! لقد كدتُ أموت! |
| Ich war schiffbrüchig auf der großen Insel und beinahe verdurstet während einer Flaute auf dem Meer der Seufzer. | Open Subtitles | لقد طحتمت سفينتا في "غريت آيلاند" و كدتُ أموت من العطش و إنتهى الأمر بي في بحر "ساي". |
| Laurie, ich bin beinahe gestorben. - Wo ist mein Wein? | Open Subtitles | (لوري) كدتُ أموت أين هو نبيذي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 