"كدتُ أموت" - Translation from Arabic to German

• beinahe
• Ich wäre fast
• fast umgebracht
• hätte mich fast
• wäre fast gestorben

Ihre wäre beinahe als Ehefrau eines Betrügers gestorben.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك

Ich bin beinahe gestorben, als ich versucht habe, das Erzeugerband zu brechen.
كدتُ أموت محاولًا كسر الاستسياد.

Ich wäre fast für unsere Mission gestorben, und an unserem Zielort warten Dämonen auf uns, also geht es mir nicht gut.
كدتُ أموت لأنال شرف الانطلاق بمسعًى لإنقاذ الأراضي الأربع. أجهل وجهتي، لكن ظنّي يُنبئني أنه سيكون مكانًا مترعًا بالشياطين.

Geht's dir gut? - Jetzt ja. Ich wäre fast gestorben.
أجل انا بخير، لقد كدتُ أموت تقريباً

Das hat mich meine letzte Kraft gekostet. Hat mich fast umgebracht.
لقد استنفذتُ في ذلك قوّتي كاملة، إلى أنّي كدتُ أموت.

- Eine Tasche ist runter- gefallen und hätte mich fast umgebracht.
كدتُ أموت بسبب حقيبة سقطت فوق رأسي.

Scheiße, Ich wäre fast gestorben!
سحقاً! لقد كدتُ أموت!

Ich war schiffbrüchig auf der großen Insel und beinahe verdurstet während einer Flaute auf dem Meer der Seufzer.
لقد طحتمت سفينتا في "غريت آيلاند" و كدتُ أموت من العطش و إنتهى الأمر بي في بحر "ساي".

Laurie, ich bin beinahe gestorben. - Wo ist mein Wein?
(لوري) كدتُ أموت أين هو نبيذي؟