| Das ist nicht meine Jagd, Mann. Jetzt schon, Bruder. | Open Subtitles | إنّ تلك ليس صيدتي يارجل. إنها كذلك الآن يا أخيّ. |
| "Das sind nicht meine Klamotten." "Jetzt schon." | Open Subtitles | إنها ليست ملابسي،،. ،هي كذلك الآن |
| Ja, Jetzt schon. | Open Subtitles | حسناً , أجل , كل شيء كذلك الآن |
| Ja, aber die Frage ist, warum bist du es jetzt nicht? | Open Subtitles | حسناً أجل ، لكن السؤال هو أنه لماذا أنت لست كذلك الآن ؟ |
| Hören Sie, was vor 30 Sekunden noch so kompliziert war, ist es jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | ما كان معقّداً قبل 30 ثانية، لم يعد كذلك الآن |
| Jetzt schon, Doc. | Open Subtitles | إنه كذلك الآن ، يا دكتور |
| Jetzt schon. | Open Subtitles | لقد صار كذلك الآن. |
| Jetzt schon, Motherfucker. | Open Subtitles | انه كذلك الآن, يا داعر |
| - Er macht nicht mit. - Jetzt schon. | Open Subtitles | إنه ليس طرفاً - هو كذلك الآن - |
| Jetzt schon. | Open Subtitles | لقد غَدت كذلك الآن |
| Aber Jetzt schon? | Open Subtitles | و لكنك كذلك الآن |
| Jetzt schon. | Open Subtitles | إنها كذلك الآن. |
| Ich weiß, dass es jetzt nicht so aussieht, aber ich tue dir einen Gefallen. Ich gebe dir ein Geschenk. | Open Subtitles | أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن ولكنّي أسديك معروفاً وأهديك هديّةً |
| Wir waren damals nicht bereit, aber wir sind es jetzt. | Open Subtitles | لم نكن مستعدان في ذلك الوقت لكننا كذلك الآن |
| Ist es jetzt. Es sind Zivilisten involviert. | Open Subtitles | نحن كذلك الآن هنالك مراقبة متورطة |
| - Das ist es jetzt. - So funktioniert es nicht. | Open Subtitles | ـ إنه كذلك الآن ـ لا يتم الأمر هكذا |
| Du bist es jetzt. Alle hier sind das. | Open Subtitles | -أصبحت كذلك الآن كل رجل هو مساعد |
| Aber ich bin es jetzt nicht. | Open Subtitles | لكني لم أعد كذلك الآن |
| Stimmt, aber jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | كنت أعتقد هذا لكنني لم أعد كذلك الآن |
| jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | لكنه ليس كذلك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 