"كذلك الآن" - Translation from Arabic to German

• Jetzt schon
• es jetzt
• jetzt nicht mehr

Das ist nicht meine Jagd, Mann. Jetzt schon, Bruder.
إنّ تلك ليس صيدتي يارجل. إنها كذلك الآن يا أخيّ.

"Das sind nicht meine Klamotten." "Jetzt schon."
إنها ليست ملابسي،،. ،هي كذلك الآن

Ja, Jetzt schon.
حسناً , أجل , كل شيء كذلك الآن

Ja, aber die Frage ist, warum bist du es jetzt nicht?
حسناً أجل ، لكن السؤال هو أنه لماذا أنت لست كذلك الآن ؟

Hören Sie, was vor 30 Sekunden noch so kompliziert war, ist es jetzt nicht mehr.
ما كان معقّداً قبل 30 ثانية، لم يعد كذلك الآن

Jetzt schon, Doc.
إنه كذلك الآن ، يا دكتور

Jetzt schon.
لقد صار كذلك الآن.

Jetzt schon, Motherfucker.
انه كذلك الآن, يا داعر

- Er macht nicht mit. - Jetzt schon.
إنه ليس طرفاً - هو كذلك الآن -

Jetzt schon.
لقد غَدت كذلك الآن

Aber Jetzt schon?
و لكنك كذلك الآن

Jetzt schon.
‏إنها كذلك الآن. ‏

Ich weiß, dass es jetzt nicht so aussieht, aber ich tue dir einen Gefallen. Ich gebe dir ein Geschenk.
أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن ولكنّي أسديك معروفاً وأهديك هديّةً

Wir waren damals nicht bereit, aber wir sind es jetzt.
لم نكن مستعدان في ذلك الوقت لكننا كذلك الآن

Ist es jetzt. Es sind Zivilisten involviert.
نحن كذلك الآن هنالك مراقبة متورطة

- Das ist es jetzt. - So funktioniert es nicht.
ـ إنه كذلك الآن ـ لا يتم الأمر هكذا

Du bist es jetzt. Alle hier sind das.
-أصبحت كذلك الآن كل رجل هو مساعد

Aber ich bin es jetzt nicht.
لكني لم أعد كذلك الآن

Stimmt, aber jetzt nicht mehr.
كنت أعتقد هذا لكنني لم أعد كذلك الآن

jetzt nicht mehr.
لكنه ليس كذلك الآن.