"كذلك منذ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit

Schon seit wir aus dem Urschleim gekrochen sind.
إنه كذلك منذ أن كان الأنسان يزحف خارج الوحل

seit sie mich nackt ausgezogen haben, mache ich das.
بدأت اكون كذلك منذ أن تم تعريتي بالأسفل، عاري تماما، لقد كنت كذلك.

Mann, den Spruch bringst du, seit du eingebuchtet wurdest.
-يارجل أنا أحاول أن أجد فرصة كذلك منذ أن أُمسكت

Mein Leben wurde gelenkt, seit dem Tag meiner Geburt.
حياتي أصبحت كذلك منذ أن ولدت ... التقاليد,السلوك

Meine Törtchen haben keine Kirschen... schon seit ich 13 bin.
لم يكن كذلك منذ أن كان عمري 13

Das war schon so, seit ich ein Kind war.
لطالما كنت كذلك منذ أن كنت طفلة

Das tun sie, seit die verfluchten Dinger erfunden wurden.
إنهم كذلك منذ أن تم إختراعه

Er war stocktaub seit seiner Geburt.
إنه كذلك منذ أن كان طفلاً.

Nein, es ist nur... Es ist anstrengend geworden, seit dem ich Emily und Clair gleichzeitig date.
لا، أنا كذلك منذ أن بدأت بمواعدة كلير) و(إميلي) في الوقت ذاته، الأمر مرهق)

Es läuft mies, seit wir von der Fayette Street hierher gezogen sind.
إنها كذلك منذ أن تركنا شارع (فاييت)

So ist er drauf, seit er mit Katie zusammen ist.
(توم)، إنه كذلك منذ أن ضاجع (كايتي)