| Soldaten, die ihr Leben der Verteidigung dieses Landes gewidmet haben. | Open Subtitles | جنود كرسوا حياتهم للدفاع عن هذه الدولة. |
| ...aber es scheint so, als würde die Regierung Alien-Experten einbestellen, diese Leute, die ihr Leben dem Studium des Weltraumes gewidmet haben. | Open Subtitles | "لحسن الحظ قامت الحكومة باستدعاء خبراءفىالشؤونالفضائية" "هؤلاء الناس الذين كرسوا حياتهم لدراسةالفضاءالخارجي" |
| Sie haben dieser Sache ihr Leben gewidmet. | Open Subtitles | لـقد كرسوا حياتهم لهذه القضيه. |
| Ärzte, Bauern, Lehrer, Ingenieure, die ihr Leben der Schöpfung einer nachhaltigen Zukunft für die Menschheit gewidmet haben. | Open Subtitles | "أطباء ومزارعون ومدرسون ومهندسون" "والذين كرسوا حياتهم لخلق مستقبل مستمر للبشرية" |
| Es symbolisiert die, die ihr Leben hingegeben haben im Dienst für andere. | Open Subtitles | -Symbolizing أولئك الذين كرسوا حياتهم إلى خدمة الآخرين. |
| Die ihr Leben der Landwirtschaft gegeben haben. | Open Subtitles | العمال الذين كرسوا حياتهم للزراعة |
| Und sie haben dem ihr Leben verschrieben. | TED | وقد كرسوا حياتهم لذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 