| sehr nett von Ihnen, uns Hilfe anzubieten, aber ich schaffe das schon. Danke. | Open Subtitles | يـا له من كرم منك أن تعرض المسـاعدة، لكنّي أستطيع المضي قدماً، شكراً لك |
| - Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك - لا على الإطلاق - |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Chief Inspector. | Open Subtitles | هذا كرم منك يا رئيس المفتشين |
| Bonnie, das ist sehr großzügig, aber Toby darf nicht spielen. | Open Subtitles | بوني هذا كرم منك لكن توبي ليس مسموح له ان يقامر |
| Das ist sehr großzügig. Es wird nicht nötig sein. | Open Subtitles | هذا كرم منك لكنه لن يكون ضروريا |
| Bitte! - Danke. sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | شكراً , ذلك كرم منك |
| - Das ist sehr nett von Ihnen, aber... - Ich bestehe darauf. | Open Subtitles | - هذا كرم منك ولكن .. |
| Das ist ja sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | -هذا كرم منك |
| - Nehmen Sie sich frei. Einen halben Tag. - Das ist sehr großzügig, Sir. | Open Subtitles | خذ نصف يوم إجازة هذا كرم منك يا سيدي |
| Das ist sehr großzügig. | Open Subtitles | هذا كرم منك سيد وايتمور انه رائع |
| Danke. Das ist sehr großzügig. | Open Subtitles | شكراً هذا كرم منك |
| - Das ist sehr großzügig. | Open Subtitles | هذا كرم منك شكراً لك |
| Das ist sehr nett. Und wenn sie es nicht wird? | Open Subtitles | هذا كرم منك وإذا لم تملّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 