"كرم منك" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr nett von Ihnen
• ist sehr großzügig
• ist sehr nett

sehr nett von Ihnen, uns Hilfe anzubieten, aber ich schaffe das schon. Danke.
يـا له من كرم منك أن تعرض المسـاعدة، لكنّي أستطيع المضي قدماً، شكراً لك

- Das ist sehr nett von Ihnen.
هذا كرم منك - لا على الإطلاق -

Das ist sehr nett von Ihnen, Chief Inspector.
هذا كرم منك يا رئيس المفتشين

Bonnie, das ist sehr großzügig, aber Toby darf nicht spielen.
بوني هذا كرم منك لكن توبي ليس مسموح له ان يقامر

Das ist sehr großzügig. Es wird nicht nötig sein.
هذا كرم منك لكنه لن يكون ضروريا

Bitte! - Danke. sehr nett von Ihnen.
شكراً , ذلك كرم منك

- Das ist sehr nett von Ihnen, aber... - Ich bestehe darauf.
- هذا كرم منك ولكن ..

Das ist ja sehr nett von Ihnen.
هذا كرم منك

Das ist sehr nett von Ihnen.
هذا كرم منك

Das ist sehr nett von Ihnen.
-هذا كرم منك

- Nehmen Sie sich frei. Einen halben Tag. - Das ist sehr großzügig, Sir.
خذ نصف يوم إجازة هذا كرم منك يا سيدي

Das ist sehr großzügig.
هذا كرم منك سيد وايتمور انه رائع

Danke. Das ist sehr großzügig.
شكراً هذا كرم منك

- Das ist sehr großzügig.
هذا كرم منك شكراً لك

Das ist sehr nett. Und wenn sie es nicht wird?
هذا كرم منك وإذا لم تملّ؟