"كرهها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hasst
• hassen
• gehasst
• Abscheu

Oh. Das ist brillant. Deswegen hasst sie dich natürlich.
ويلاه، هذا عبقريّ، حتمًا هذا سبب كرهها لك.

Die Tatsache, dass sie mich hasst, macht sie nicht weniger zu meiner Tochter.
كرهها لي لا يقلل من كونها ابنتي.

Vielleicht, wenn du aufhören würdest, sie zu hassen, würdest du aufhören, dich zu hassen.
من المحتمل انكِ اذا توقفتي عن كرهها انكِ تتوقفي عن كره نفسكِ

Und sie ist nett, also kann man sie nicht hassen. Sie ist wie eine Lokomotive, gefüllt mit sexueller Energie.
وهي لطيفة، لذا لا يمكنكِ حتّى كرهها إنّها كقاطرة من الطاقة الجنسية

Will hat alles an seinem Job gehasst. Er hat es gehasst.
ويل كره كل ثانية في الوظيفة لقد كرهها

Er hat es gehasst und ich habe ihn dazu gedrängt, es zu tun.
لقد كرهها و أنا أجبرته على المواصلة

Durch eine Abscheu vor zu Hause, die Trübsal enttäuschter Liebe und die Verachtung des künftigen Gatten.
من حيث كرهها للمنزل، وعاطفة" "ليست كما تمنتها أو توقعتها "وتكن ازدراء للرجل الذى تزوجته"

Und wenn du sie nicht hasst, muss ich es tun.
-وإذا لم تتمكن من كرهها ،فسأفعل ذلك بدلاً عنك .

Egal, wie sehr sie euch hasst, das kann sie nicht.
لا يهم مدى كرهها لك

Ja. Aber sie hasst sich selbst mehr als sie Charlie hasst. Sie tötete ihre Schwester bei dem Versuch sein Baby abzutreiben.
أجل، لكنها تكره (تشارلي)، أكثر من كرهها لذاتها، قتلت شقيقتها إجهاضاً لوليده.

Nicht so sehr, wie sie diesen Ort hasst.
ليس بقدر كرهها لهذا المكان

Weil sie diejenige ist, die man gerne hasst.
-لأنها الفتاه التي تحبون كرهها

In Wahrheit hat keiner von uns das Recht, sie dafür zu hassen.
الحقيقة هي، ليس لدى أيّ منّا الحق في كرهها بسببها.

SL: Ja, ich bin kein großer Schlangen-Fan -- JL: Aber Kakerlaken sind eben Insekten, die wir gerne hassen.
س ل:نعم، لست مولعة بالحيات-- ج ل:ولكن الصرصور أكثر حشرة يحلو لنا كرهها.

Es ist jedoch euer Zuhause, deshalb kann ich es nicht hassen.
لكنها موطنكم ولذلك لا استطيع كرهها.

Okay... niemand hat sie gehasst, alle liebten sie.
حسناً، امم, لا أحد كرهها: الجميع أحبها

Ja und alle haben sie gehasst.
نعم و لقد كرهها الجميع

Er hat sie gehasst.
لقد كرهها

Ihre Abscheu für die Eisenbahn war weithin bekannt, und wir nahmen alle an, sie sei eine Bedrohung für uns alle.
كرهها لسكة القطار كان معروفاً و ظننا جميعاً أنه كان تهديداً