"كرهينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Geisel
• gefangen
• Geisel genommen
• als Geiseln

Er sagt, der Mann spielt falsch, nimmt ihm das Haus, die Frau, und das Kind als Geisel.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

Du kriegst mich. Ich weiß ja nicht, ob du mich als Geisel dabehältst.
أنا سآتى إليك ، لا أحمل شيئا ولا أدرى حتى إذا كنت ستحتجزنى كرهينة

Ich komme ohne Waffe. Vielleicht behältst du mich als Geisel!
أنا سآتى إليك ، لا أحمل شيئا ولا أدرى حتى إذا كنت ستحتجزنى كرهينة

Die Chefs wollten Disziplinarmaßnahmen, weil Sie mich als Geisel missbrauchten.
والرؤساء أرادو أن يعاقبونك لإحتجازي كرهينة

Er hält meine Frau gefangen und droht, sie umzubringen.
انه يحتجز زوجتى كرهينة سيقتلها اذا لم أعيدكِ إليه

Heute um 11.58 Uhr erhielt ich einen Brief, worin stand, dass eine Gruppe Insassen Sie um 12.10 Uhr als Geisel nehmen wollte.
سيدي في الساعو 11: 58 هذا الصباح تلقيت رسالة ... أن مجموعة من النزلاء يخططون لأخذك كرهينة في الساعة 12:

Aber es wäre klüger, ihn eventuell als Geisel zu haben.
ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة

Zweifellos hält es Piper irgendwo als Geisel fest, vermutlich unter einer magischen Tarnkappe.
و بالتأكيد ، أنه يحتجزها كرهينة في مكان ما غالباً في مكان سحري

Achtung, an alle Einheiten. Der Verdächtige hat Fong als Geisel.
انتباه إلى كل الوحدات المشتبه به يحتجز فونغ كرهينة

Dann bleibt uns nur die Option, seine Tochter als Geisel zu benutzen, um ihn aufzuhalten.
سيدى الرئيس, هذا يترك لنا خيار واحد أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

Wenn du mich aufhalten willst, nehm ich dich als Geisel.
إذا كنت تحاول أن توشي بي حتى، قد أضطر إلى أخذك كرهينة

Die Amerikaner sind auf russischen Boden gekommen und haben mich als Geisel genommen.
الأمريكيون دخلوا أرض روسية ويحتجزوننى كرهينة

Vor einigen Wochen hieltest du eine sehr kranke Frau als Geisel.
قبل بضع أسابيع، إحتجزت إمرأة مريضة جدا كرهينة

Ihr behauptet im Frieden zu kommen, aber ihr haltet eine von uns als Geisel fest.
تدعي أنك هنا من أجل السلام إلا أنك تحتجز أحدا منا كرهينة

Am Tatort ertappt, fehlendes Alibi, nimmt Nachbarmädchen als Geisel.
لماذا تواجد في مسرح الجريمة , لا عذر , لماذا اخذ الفتاة كرهينة ؟

Ein Mann nahm eine Krankenschwester als Geisel und verlangte einen Platz in einem Hubschrauber.
ومسؤول آخر في المستشفى قال رجل مسلح حاول أن يقوم بأن يأخذ ممرضة كرهينة ويطلب مقعد على المروحية

Also folterten sie ihn, damit er weiterarbeitete, und hielten seine Tochter als Geisel.
لذا عذّبوه لإبقائه يعمل و سجنوا ابنته كرهينة

Offenbar hat jemand ihren Wert als Geisel erkannt.
من الواضح، أن شخصاً ما عرف قيمتها كرهينة

Sie nahmen seine Frau gefangen und zwangen ihn, ein Doppelagent zu werden.
إختطفوا زوجته كرهينة وأجبروه ليصبح عميلٌ مزدوج

das jemand sie an eine Wand gekettet hat, meine Kleine gefangen hält, so dass sie seinen Schwanz blasen kann, wann immer ihm danach ist.
ان هناك شخص يحتجزها يخبئ صغيرتي كرهينة لكي تمتص قضيبه متى مااراد ذلك

Letztes Jahr zu dieser Zeit wurden 20 Seefahrzeuge und 500 Seefahrer als Geiseln festgehalten.
فى العام الماضى، فى هذا الوقت، تم إحتجاز 500 بحار كرهينة.