| Aber das wäre es mir wert, um ihm Weihnachten zu verderben. | Open Subtitles | هذه نقود كثيرة و لكنها كافية لإفساد كريسماس عم زوجتى |
| Dann lassen Sie Brill gehen, haben das Video und wir fröhliche Weihnachten. | Open Subtitles | وبريل يذهب وأنت تعود لمنزلك وكل شخص يحصل على كريسماس سعيد |
| Nun dann kann ich nichts weiter sagen, als Frohe Weihnachten Ihnen beiden. | Open Subtitles | لا يمكننى قول المزيد سوى اننى أتمنى لكما كريسماس سعيد |
| Einen kleinen Weihnachtsbaum für sein Zimmer? | Open Subtitles | دعونا نأخذ له شجرة كريسماس صغيرة لحجرته فى المستشفى |
| Der Weihnachtsmann war er nicht! | Open Subtitles | حسنا ً فهو لم يكن بالضبط الأب كريسماس |
| Ich möchte, dass ihr alle frohe Weihnachten habt. | Open Subtitles | أريدكم أن تعودوا جميعكم إلى بيوتكم الآن و تقضون كريسماس سعيد |
| Das letzte Weihnachten hier! | Open Subtitles | بعد كل شئ ، على الرجح سيكون هذا آخر كريسماس نمضيه معاً فى هذا البيت |
| Wäre Gott deinen Weg gegangen, gäb's kein Weihnachten. | Open Subtitles | إذا رَحلَ الله عن طريقكَ، لَنْ يكون هناك كريسماس. أنه لم يَذْهبْ إلى الكنيسة. |
| Ein Kind, das sein erstes Weihnachten und viele weitere | Open Subtitles | طفل الذي امضي اول كريسماس له و العديد من الاعياد |
| Ich weiß nicht, was ich zu meinem ersten Weihnachten bekam und wann ich das erste Mal auf einem Picknick war, aber ich erinnere mich an das erste Mal, als ich die süßeste Stimme der Welt hörte. | Open Subtitles | لا أذكر هديتى فى أول كريسماس ولا أذكر عندما خرجت للعالم لأول مرة |
| Sie nehmen das Band, und alle haben schöne Weihnachten. | Open Subtitles | وبريل يذهب وأنت تعود لمنزلك وكل شخص يحصل على كريسماس سعيد |
| - Frohe Weihnachten! Frohe Weihnachten, Harry! | Open Subtitles | إنذار النباتات المتطفلة كريسماس سعيد باتريك |
| Wir gucken jede Weihnachten Charlie Brown, und ich tanze wie Snoopy. | Open Subtitles | كل كريسماس نشاهد تشارلي براون وأنا أرقص رقصة السنوبي |
| Es ist Weihnachten, und der Kleine kriegt sein Geschenk. | Open Subtitles | هذا كريسماس, و يجب أن يحصل الطفل على هدية |
| vielleicht ist dad rechtzeitig zu haus fuer das erste Weihnachten zusammen. | Open Subtitles | ربما سيكون والدنا في البيت لاول كريسماس نقضيه معا |
| Tatsächlich war es das, das Fest der Wintersonnenwende, das von der Kirche in Weihnachten umbenannt wurde. | Open Subtitles | هذا احتفال شتوي تم تحريف الكلمة من قبل الكنيسة إلى كريسماس |
| Ich wollte einen Weihnachtsbaum aussuchen. | Open Subtitles | لقد كنت أشترى شجرة كريسماس للطفيلن و رأيت هذه |
| Dein heimlicher Weihnachtsmann wünscht dir übrigens ein frohes Fest. | Open Subtitles | و كريسماس سعيد لسانتا السرى |
| Also hat sie ihr letztes Weihnachtsfest mit dir verbracht. | Open Subtitles | مايعني أنها أمضت آخر عيد كريسماس لها معك |
| Das falsch geschriebene "Christmas". | Open Subtitles | خلفيته مع تلاميذ المدارس أخطاء في التهجئة لكلمة كريسماس السكاكين المغرقة بالدماء |
| Ich sage euch, was ihr getan habt. Ach du heilige Weihnacht. | Open Subtitles | ساخبرك ماذا فعلتم يا للهول, كريسماس |
| Du wirst leuchten wie ein verfluchter Christbaum. | Open Subtitles | سوف تبتهجين كشجرة كريسماس لعينة |
| Ja? Sonst wird deine Geburtsurkunde zur Weihnachtskarte. | Open Subtitles | أحسنى التصرف وإلا أظهرت شهاده ميلادك فى بطاقه كريسماس |
| Ich hab mir schon mal ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk gemacht. | Open Subtitles | أهديتُ نفسي هدية كريسماس قبل الزحمة هذه مجلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 