"كريماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• großzügig
• nett
• freundlich
• großzügiger

Sie müssen aber auch großzügig sein.
ولكن عليك القيام بأمور أخرى يجب أن تكون كريماً.

Der Käufer ist sehr großzügig. Und Sie können weiter hier wohnen.
يجب أن أخبركِ بأن المشتري كان كريماً معك

Das wäre sehr großzügig... und hilfreicher, als Sie glauben.
ذلك سيكون كريماً جداً وأكثر مساعدة مما يتخيل

Ich will sein Profil veröffentlicht haben, sobald es offiziell wird und bitte schreib es nett.
أريدُ أن ينشر ملفه الشخصي فور ما يقوم هو بالإعلان، وأوده أن يكونَ كريماً.

Er war sehr freundlich, mir in zu nehmen. Ich verlor meine Mama und Papa auf die Grippe, als ich 12 war.
كان كريماً بما يكفى ليرعانى بعد موت والدى بالأنفلونزا وأنا فى الثانية عشر

Warum bist du so großzügig zu mir?
لماذا تُريدُ أن تكونَ كريماً معي يا رجُل؟

Er redet mit dir so kraftvoll und großzügig, aber hinter seiner Fassade hat er Angst.
هوَ يتكلَّمُ معكَ من قَبل كأنهُ يتفضَّلُ عليك، بكونهِ قوياً و كريماً لكن خلفَ عينيه، إنهُ خائِف

Er hörte sich auch richtig großzügig an.
قال أنه سيكون سعيداً لمساعدتنا بدى كريماً جداً أيضاً

Er ist so großzügig gewesen, uns seinen Fall als Unterrichtswerkzeug zur Verfügung zu stellen.
لقد كان كريماً بما فيه الكفاية لسماحه لنا باستعمال حالته لغرض الدراسة

Ich schrieb ihr auch, ich würde großzügig sein, wenn sie einlenkt.
ومن ثم أخبرتها بأني سأكون كريماً معها إن تعاونت

Also... Würde ich sagen, ihr braucht nur 5 Punkte holen, wäre das sehr großzügig, oder?
لو قلت أن عليكم تسجيل 5درجات فأكون كريماً

Ich finde es zwar toll, aber dein Vater ist schon so großzügig gewesen.
أقصد، سيكون ذلك رائعاً ولكن أباك كان رجلاً كريماً

Ich will so großzügig sein wie du. Ich will dir bei deinem Film helfen.
أود أن أكون كريماً مثلك، أود مُساعدتك في فيلمك

Wäre schön, seine Kreditkartenaktivität zu überwachen aber der Richter, der uns den Durchsuchungsbefehl gab, war großzügig wie es geht.
سيكون من الجيد أن نراقب نشاط بطاقته الائتمانية, لكن القاضي الذي أعطانا مذكرة التفتيش كان تصرفاً كريماً

Unter den Umständen war ich ziemlich großzügig.
بأخذ الأمور في الإعتبار لقد كنت كريماً جداً

"Ich möchte das tun, wenn ich nämlich großzügig bin, macht mich das stärker und es macht meine Männer stärker."
قال، "أريد أن أفعل هذا لأن كوني كريماً يجعلني أكثر قوة، يجعل رجالي يشعرون بأنهم أكثر قوة."

Mein Sohn kann das nicht annehmen, ganz gleich, wie großzügig das Angebot ist,
لن يقبل إبني هذا العرض مهما كان كريماً -إلا إذا عرف من خلفه

Euer Onkel muss sehr großzügig gewesen sein.
لا بد أن خالكن كان كريماً جداً

Sie waren sehr nett zu meiner Schwester in der schweren Zeit.
كنت كريماً للغاية مع شقيقتي طيلة الأحداث الغير سارة

Jetzt seien Sie bitte so nett und geben mir diese Zeitkapsel.
... الآن، إن أمكنك أن تكون ذلك كريماً وتعطيني الكبسولة الزمنية تلك

Nachdem ich dich zu Dr. Schenkman verwiesen habe, war er so freundlich mir ein kostenloses chemisches Peeling anzubieten.
منذ ان نصحتصتك لادكتور شينكمان لقد كان كريماً ليقدم لي تقشير بشره كيمائي

Robert Moog war ein großzügiger, netter Mensch; ein außerordentlich kompetenter Ingenieur.
كان روبرت مووق إنساناً كريماً وطيباً، ومهندساً نادر النظير.