"كريم جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr großzügig
• zu gütig
• überaus großzügig

Aber sie können sehr großzügig mit ihren Spenden sein.
لكنّ يمكن للمجتمع أن يكون كريم جداً بمساهماته.

Das ist sicherlich sehr großzügig, aber ich dachte, dass wir ein Auto wählen, das unsere einzigartigen Persönlichkeiten zum Ausdruck bringen würde.
حسناً, هذا بالتأكيد كريم جداً منكم ولكني ظننت اننا سوف نختار سيارة تعبر عن شخصياتنا الفريدة

Und was immer seine Absichten sind, sie sind sehr großzügig.
ومهما كانت نواياه فهو كريم جداً

Ihr seid zu gütig, Monsieur Kardinal.
أنت كريم جداً سيدي الكاردينال مثل رجل فرنسي

Es geht nicht nur darum, das Warren Buffet im letzten Sommer bei dieser historischen Tat so überaus großzügig war.
ليس فقط أن وارن بافت شخص كريم جداً بتصرفه التاريخي في الصيف الماضي

Ein Freund. sehr großzügig.
صديق، كريم جداً.

Danke. Sie waren sehr großzügig mit Ihrer Zeit.
شكراً لك كنت كريم جداً بوقتك

Das ist sehr großzügig.
إن ذلك كريم جداً

Ja, er ist sehr großzügig. Wir waren auch immer großzügig.
أجل، إنه كريم جداً.

- Er ist wirklich sehr großzügig.
- إنّه كريم جداً.

sehr großzügig.
كريم جداً

Er ist sehr großzügig.
إنه كريم جداً

(Freund): sehr großzügig.
إنك كريم جداً

Sie sind zu gütig.
أنت كريم جداً

Ich will mit dir über etwas reden, das mich ziemlich nervös macht... weil du so überaus großzügig warst.
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً

Er ist überaus großzügig und das nervt mich.
موافقة - إنه كريم جداً وهذا يزعجني