"كسجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Häftling
• als Gefangenen
• als Gefangener
• gefangen gehalten

Sogar als Häftling, praktisch ohne Rechte?
حتى كسجين بدون حقوق مبدئيا؟

Wir wollen Sie als Häftling in Harrison einschleusen.
سنرسلك متخفياً إلى (هاريسون) كسجين

Wenn ich mich nicht als Freund akzeptieren wollt, dann nehmt mich als Gefangenen. Nein.
إن لم تقبلوني كصديق إذاً اقبلوني كسجين

Auch, weil er unseren Bruder Rickon als Gefangenen festhält.
وحتى أكثر من ذلك لأنه يحمل لنا شقيق Rickon ستارك كسجين.

Einer von euch muss in dem Karren als Gefangener reisen.
. أحدكم يجب أن يسافر فى القفص كسجين

Weiß sie, dass Sie als Gefangener heimkehren? Ha!
هل تعلم أنك ستعود كسجين ؟

Ich fühle mich schuldig, weil du immer noch gefangen gehalten wirst.
كلّا، بل أشعر بالذنب .لأنّك ما زلت محتجزًا كسجين

Ihr werdet ihn als Gefangenen halten.
ستحتفظين به كسجين لديكِ

- Dein Vater wird ihn als Gefangenen ehren.
- سيتحرمه والدك كسجين.

Also halten Sie ihn als Gefangenen. Geisel.
-إذن أنتَ تبقى عليه كسجين .

Wir brauchen ihn -- als Gefangenen.
نحتاجه كسجين

Der einzige Weg, um in Koshmar reinzukommen, ist als Gefangener.
الطريقة الوحيدة لدخول (كوشمار)، هي كسجين.

Du hast einen Mann aufgrund einer persönlichen Vendetta gefangen gehalten!
احتجزت رجلًا كسجين لأجل ما يشبه ثأرًا شخصيًّا!

Natürlich, natürlich. Ich habe gehört, dass Percy im Inneren von Division gefangen gehalten wird.
بالطبع، بالطبع، سمعتُ أن (بيرسي) يتم احتجازه كسجين داخل "الشعبة"