"كسره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brechen
• gebrochen
• zerbrechen
• sie aufbrechen
• kaputt

Schwer 'nen Knöchel so zu brechen, so dass er nicht wieder einrenkt, oder?
من الصعب جداً كسره في الكاحل حتى أنه لا يستطيع العودة

Wenn diese besiegelt ist, kann nur der Rückzug des Dämons sie brechen.
عند ختم هذا الميثاق لا يمكن كسره حتى يتراجع شيطان

Und er hat ihn sich gebrochen, während er im Bett lag.
إنّه أقسى العظام في الجسم وقد كسره مستلقياً في السرير

Sie konnten Ihnen nicht sagen, dass Ihr Ehemann es während eines Streits so gewaltsam verdreht hat, dass es gebrochen ist.
لم تستطيعي إخبارهم كيف لواه زوجكِ بعنف أثناء خلاف حتى كسره

Brother, alles was ich wollte war jemanden zu finden und ihn zerbrechen
يا أخى ، كل ما أردت فعله كان البحث عن شىء و كسره

Ja, oder Einmachgläser oder etwas, das wir zerbrechen können, um das Gas freizusetzen.
أجل، أو جرار أو أي شيء يمكننا كسره كي نطلق الغاز

Wenn du an die Wartungsklappe denkst, die sind von außen verriegelt, also müsstest du sie aufbrechen.
إذا كنت تفكر فى فتح باب الطوارئ فهو مغلق من الخارج، وسيجب عليك كسره

- Wir müssen sie aufbrechen.
علينا كسره!

Erinnere ihn daran, dass er es war, der es kaputt gemacht hat, als er die Rohre reparieren wollte.
ذكره أنه هو من كسره عندما كان يصلح الأنابيب

Normalerweise liegt ein Schild auf dieser Tür, das 100 Magier nicht brechen könnten.
عادة هناك درع لهذا الباب مئات السحرة لا يمكنهم كسره

Du musst es mir ganz fest versprechen. Du darfst es nie brechen.
، أفضل وعودك جدا ولا يمكنك أبدا كسره

Es wird nicht leicht, den Rushing-Rekord zu brechen.
سيجعلون كسره للرقم القياسي صعباً للغاية

Nö, momentan möchte ich nur von Ihnen wissen, wie ich ihn brechen kann.
كلا، الآن أريدك فقط أن تخبرني بكيفية كسره. -المعذرة يا سيدي؟

Der Weltrekord wird soeben gebrochen.
الرقم العالمى اوشك على ان يتم كسره

Es kann nicht von irgendeinem Dämon gebrochen werden.
لا يمكن كسره عن طريق أيّ شيطان

Das ist ein 55er Dom Pérignon. Es wäre schade, sie zu zerbrechen.
ذلك دوم بيرجون 55 و سيكون من الأسف كسره

Und indem wir aktiv den Boden verändern, heilen wir das, was in uns kaputt ist.
ومن خلال هذا الفعل المادي بتحويل الارض نقوم بشفاء ما تم كسره فينا