"كسروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebrochen
• kaputt
• haben die
• zerbrachen
• sie brachen

Die haben dich gekriegt. Dad! Ich glaube, sie haben mir die Hand gebrochen!
ـ هل هؤلاء الاوغاد نالوا منك ـ ابي أعتقد أنهم كسروا رأسي

Alle Freunde und Ver- wandten ließen sie zurück... haben alle Gesetze der Gesellschaft gebrochen,
تركوا وراءهم جميع أصدقائهم وأقاربهم. لقد كسروا جميع قوانين المجتمع.

Haben ihn verbrannt, seine Finger gebrochen, ein Auge rausgerissen, der ganze Spaß.
أحرقوه، كسروا أصابعه اقتلعوا عينه، استمتعوا كثيراً

Ich habe das Insulin, aber die Nadeln sind kaputt.
لقد حصلت على الأنسولين الخاص بى حسناً،لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة

Oh? haben die Tiefkühleinheit beschädigt. Es kam die ganze Nacht heiße Luft rein.
كسروا وحدة التبريد، ضخّت هواءً حارّاً طوال الليل

Sie zerbrachen einen Servierteller und mit dem Dinner nächste Woche.
لقد كسروا واحداً من أطباق التقديم هذهِ المرة، و مع وجود العشاء الأسبوع المُقبل

Er und sein Bruder waren im Bus, sie brachen mir den Arm!
لقد إلتقيت بهم مصادفة هو و أخيه و كسروا يدي

Reynald und die Templer haben das Friedensgelöbnis des Königs gebrochen.
رينالد وبمساعدة فرسان المعبد كسروا معاهدة الصلح التى عقدها الملك صلاح الدين سوف يأتى ليدخل إلى المملكة

Sie haben ihm natürlich sämtliche Knochen gebrochen. Er war zwei Monate in Einzelhaft.
كسروا عظامه و وضعوه بالسجن الانفرادي لشهرين

Sie haben mir 3 Rippen gebrochen und das Schlüsselbein und 3 Finger.
كسروا ثلاثة من أضلاعي عظم ترقوتي كُل أصابع هذه اليد

Die- - Die haben seine Beine gebrochen und an ihn an ein mittelalterliches Foltergerät eingeschlossen.
لقد كسروا ساقيهِ ثمَّ ربطوه بآلةِ تعذيبٍ من القرونِ الوسطى

Ich kann mir vorstellen, als die Bouviers und die Kennedies zum erstem mal das Brot gebrochen haben, war da bestimmt ein ähnliches Gefühl von Freude und Dringlichkeit.
انا أتخيل ذلك , عندما البوفريز و آلكيندي كسروا الخبز لأول مرة كان هنالك شعور مماثل من الفرح والاستعجال

Ich kann nicht, die haben schon den Hund auf mich gehetzt und mir die verdammte Nase gebrochen!
لا ، لا أستطيع فعل ذلك ماريوس أنهم بالفعل أطلقوا الكلب علي و كسروا أنفي يا رجل

Sie haben den Gesetzbuch Ehrenkodex gebrochen.
-أجل . لقد كسروا الـ "كيزيبوتس آيرينكوديكس".

Sie haben unsere $600 teure Scotchflasche kaputt gemacht?
لقد كسروا زجاجة الخمر الخاصة بنا التي تقدر ب600 دولار ؟

Es gibt keinen. Ich sagte doch, ein Fenster ging kaputt.
لم يكن هناك أي ضرر أخبرك كسروا نافذة وهذا كل شيء

Sie haben die Luftschleuse geknackt.
كسروا حجرة التحكم فى الضغط الجوى

Und sie haben die Vase zerbrochen, die Mom Dir gegeben hat. Auf geht's!
ولقد كسروا المزهرية التي من أمّي

Als sie das Fenster zerbrachen, folgte das Feuer direkt dem Sauerstoff, wie es das sollte.
عندما كسروا النافذة، ذهبت النار الي الاكسجين كما ينبغي لها.

Sie zerbrachen ihre Armreifen.
و كسروا خلالخيلها.

sie brachen mein Bein und gingen auf sie los, aber ich konnte sie nicht retten.
كسروا ساقي، وذهب بعد لها، ولكن لم أستطع انقاذ حياتها.

sie brachen mir die Daumen.
لقد كسروا ابهاميّ.